Traducción de la letra de la canción Stranded In The Future - Robyn Hitchcock

Stranded In The Future (original)

It hurts just a little bit more when you think about it I lie on the bathroom floor and I think about it And there’s nothing that you can do that doesn’t bring me right down
I get disturbed at the thought of you wandering round
It hurts when you give him head or you hold his hand
I know it shouldn’t but it does, don’t you understand?
And there’s nothing that you can do that doesn’t make it hurt worse
He gets delirious each time he opens your purse
I’ve been to the future
And there’s nothing there
Nothing at all
Nothing at all
Nothing at all without you
He’s trapped in the future watching the past recede
She’s trapped in a body she doesn’t really need
And you stayed in the past, you’re a vanishing point on the track
'Cause the people who go to the future, they never come back
Never come back
Never come back
Never come back
Never come back
Never come back
Never come back
Never come back

Stranded In The Future (traducción)

Duele un poco más cuando piensas en ello. Me acuesto en el suelo del baño y pienso en ello. Y no hay nada que puedas hacer que no me deprima.
Me perturba la idea de que deambules
Duele cuando le das la cabeza o le coges la mano
Sé que no debería, pero lo hace, ¿no lo entiendes?
Y no hay nada que puedas hacer que no empeore las cosas
Se delira cada vez que abre tu cartera
He estado en el futuro
Y no hay nada allí
Nada en absoluto
Nada en absoluto
Nada en absoluto sin ti
Está atrapado en el futuro viendo retroceder el pasado.
Está atrapada en un cuerpo que realmente no necesita
Y te quedaste en el pasado, eres un punto de fuga en la pista
Porque las personas que van al futuro nunca regresan
Nunca vuelvas
Nunca vuelvas
Nunca vuelvas
Nunca vuelvas
Nunca vuelvas
Nunca vuelvas
Nunca vuelvas