Traducción de la letra de la canción Surgery - Robyn Hitchcock

Surgery (original)

You’ll never have the damn thing out
Or meet the pope and kiss his neck
And like him more than you expect
And in my mind the color red
Is writ in blood above your head
Tonight -- when the time is right
You’ll never wear the damned thing out
Or meet the queen and kiss her throat
And ask her where she hangs her coat
And in my mind the color blue
Will never be as dark as you
Tonight -- when the time is right
You’ll never wash the damned things out
Or meet the judge and kiss his figs
And wonder where he keeps his wigs
And in my mind the color pink
Will do more damage than you think
Tonight
And in my mind the color green
Is oh so lovely and obscene
Tonight -- when the time is right

Surgery (traducción)

Nunca tendrás la maldita cosa fuera
O conocer al Papa y besar su cuello
Y como él más de lo que esperas
Y en mi mente el color rojo
Está escrito con sangre sobre tu cabeza
Esta noche, cuando sea el momento adecuado
Nunca usarás la maldita cosa
O conocer a la reina y besar su garganta
Y pregúntale dónde cuelga su abrigo
Y en mi mente el color azul
Nunca será tan oscuro como tú
Esta noche, cuando sea el momento adecuado
Nunca lavarás las malditas cosas
O conocer al juez y besar sus higos
Y me pregunto dónde guarda sus pelucas
Y en mi mente el color rosa
Hará más daño del que crees
Esta noche
Y en mi mente el color verde
Es oh tan encantador y obsceno
Esta noche, cuando sea el momento adecuado