Traducción de la letra de la canción The Abandoned Brain - Robyn Hitchcock

The Abandoned Brain (original)

I’m sitting here, in the abandoned brain,
Waiting for take off in it.
They says its never going to work again,
But I can spare a few minutes.
Been here before, in the abandoned brain,
There’s flowers on all the controls.
The tape keeps telling me again and again,
That I’m the keeper of souls.
The wind blows hard, on the abandoned brain,
But there’s nobody thinking at all.
The hyperthalamus is open to the rain,
And the leaves sweep in to the hall.
There’s no one else, in the abandoned brain,
But that’s not necessarily bad.
It feeds on itself and its not insane,
This brains too old to go mad.
Roses bloom, in the abandoned brain,
And thoughts run wild on the floor;
Like a headless corpse, a derailed train,
Who could ask for anything more?
I’m sitting here, in the abandoned brain,
Waiting for take off in it.
They say its never going to work again,
But I can spare a few minutes.

The Abandoned Brain (traducción)

Estoy sentado aquí, en el cerebro abandonado,
Esperando el despegue en él.
Dicen que nunca volverá a funcionar,
Pero puedo dedicarle unos minutos.
He estado aquí antes, en el cerebro abandonado,
Hay flores en todos los controles.
La cinta me sigue diciendo una y otra vez,
Que soy el guardián de las almas.
El viento sopla con fuerza, sobre el cerebro abandonado,
Pero no hay nadie pensando en absoluto.
El hipertálamo está abierto a la lluvia,
Y las hojas se precipitan hacia el pasillo.
No hay nadie más, en el cerebro abandonado,
Pero eso no es necesariamente malo.
Se alimenta de sí mismo y no está loco,
Este cerebro es demasiado viejo para volverse loco.
Las rosas florecen, en el cerebro abandonado,
Y los pensamientos corren salvajes por el suelo;
como un cadáver sin cabeza, un tren descarrilado,
¿Quién podría pedir algo más?
Estoy sentado aquí, en el cerebro abandonado,
Esperando el despegue en él.
Dicen que nunca volverá a funcionar,
Pero puedo dedicarle unos minutos.