Traducción de la letra de la canción The Devil's Radio - Robyn Hitchcock

The Devil's Radio (original)

Darlin'
You don’t have to call me
Stalin
Or even Mao Tse Tung
'Cause I’m far too young
My rising
Sign is Capricorn;
is that
Surprising?
You know that I was born
So very soft and easy going
I make no trouble at all
I was listening
Yeah, I was listening to the Devil’s Radio
I was listening
Yeah, I was listening to the Devil’s Radio
And it went na na na na na na
I’m the Devil’s radio
Evil
Its tentacles are bland
It’s like a weevil
It burrows through the land
And everybody smiles
Everybody smiles
Michael -- don’t you know someday a
Spike’ll
Grow right through the woodwork
And come out through your palm
We was listening
We was listening to the Devil’s radio
We was listening
We was listening to the Devil’s radio
And it went na na na na na na
I’m the Devil’s radio
Sun sets on the Devil
Sun sets on the West
He’s listening to the FM talk show
It’s what he loves the best
Limbaugh
He was talking through a bimbo
But don’t
Touch that dial
Or that hateful smile
Kate said
«The flowers of intolerance and hatred
Are blooming kind of early
This year
Someone’s been watering them.»
We was listening
Ah, we was listening to the Devil’s radio
We was listening
Yeah, we was listening to the Devil’s radio
And it went na na na na na na
I’m not the Devil’s radio
Na na na na na na
I’m the Devil’s radio

(traducción)

cariño
No tienes que llamarme
estalin
O incluso Mao Tse Tung
Porque soy demasiado joven
mi ascenso
El signo es Capricornio;
es eso
¿Sorprendente?
tu sabes que yo naci
Tan muy suave y fácil de llevar.
No hago ningún problema en absoluto
Estaba escuchando
Sí, estaba escuchando la Radio del Diablo
Estaba escuchando
Sí, estaba escuchando la Radio del Diablo
Y fue na na na na na na
Soy la radio del diablo
Maldad
Sus tentáculos son suaves.
es como un gorgojo
Se entierra a través de la tierra
Y todos sonríen
todos sonríen
Michael, ¿no sabes que algún día un
Spike'll
Crecer a través de la carpintería
Y salir a través de tu palma
nosotros estabamos escuchando
Estábamos escuchando la radio del diablo
nosotros estabamos escuchando
Estábamos escuchando la radio del diablo
Y fue na na na na na na
Soy la radio del diablo
El sol se pone en el diablo
El sol se pone en el oeste
Está escuchando el programa de entrevistas de FM.
Es lo que más ama.
Limbaugh
Estaba hablando a través de una tonta
pero no
Toca ese dial
O esa sonrisa de odio
Kate dijo
«Las flores de la intolerancia y el odio
Están floreciendo un poco temprano
Este año
Alguien los ha estado regando.»
nosotros estabamos escuchando
Ah, estábamos escuchando la radio del diablo
nosotros estabamos escuchando
Sí, estábamos escuchando la radio del diablo
Y fue na na na na na na
No soy la radio del diablo
Na na na na na na
Soy la radio del diablo