Traducción de la letra de la canción Goodnight Oslo - Robyn Hitchcock, The Venus 3

Goodnight Oslo (original)

She came out of the past
Gliding through the mirror
From ashtrays, turntables and body hair
She came out on the nose
The trains had all stopped running
They had froze
But I’ve got special powers
That render me invisible
To everyone but you
And so delicious floes
So easy from the clouds
In Sunday morning Oslo time
You fade into the crowd
Don’t go to heaven by yourself
You need a mission and a friend
I’m promising you soul to soul to soul
It never ends
It’s just Norwegian speed
And Norway makes the world go round
Like you go round in circles
All the time
Goodnight Oslo
Harold Skrindo said
Go out to Vigeland
See the bodies
Climb each other to the sky
To the sky
You leave the Stray Hotel
And find a place to smoke
A house that has no walls
Or memories at all
You’re listening to her
Still broadcasting inside
But you can walk out
Any time
Goodnight Oslo
Goodnight Oslo
Goodnight Oslo
It’s just Norwegian speed
From Tromso down to Kirstiansand
They’re waiting for the dark
That never comes

(traducción)

Ella salió del pasado
Deslizándose a través del espejo
De ceniceros, tocadiscos y vello corporal
Ella salió en la nariz
Todos los trenes habían dejado de funcionar.
se hubieron congelado
Pero tengo poderes especiales
Que me hacen invisible
A todos menos a ti
Y tan deliciosos témpanos
Tan fácil desde las nubes
El domingo por la mañana, hora de Oslo
Te desvaneces entre la multitud
No vayas al cielo solo
Necesitas una misión y un amigo
Te prometo alma a alma a alma
nunca termina
Es solo velocidad noruega
Y Noruega hace que el mundo gire
como si anduvieras en círculos
Todo el tiempo
buenas noches oslo
Harold Skrindo dijo
Salir a Vigeland
ver los cuerpos
Subirse unos a otros al cielo
Al cielo
Dejas el Stray Hotel
Y encontrar un lugar para fumar
Una casa que no tiene paredes
O recuerdos en absoluto
la estas escuchando
Todavía transmitiendo adentro
Pero puedes salir
Cualquier momento
buenas noches oslo
buenas noches oslo
buenas noches oslo
Es solo velocidad noruega
Desde Tromso hasta Kirstiansand
Están esperando la oscuridad
eso nunca llega