Traducción de la letra de la canción Hurry for the Sky - Robyn Hitchcock, The Venus 3

Hurry for the Sky (original)

Knock yourself out yesterday, tomorrow will be fine
It’s all for the best you say, somewhere down the line
Everything is fine, everything is mine
Pharaoh’s tomb is empty now, you can come right in
Bandage up your grin, bandage up your sins
Oh, I am in a hurry for the sky
Oh, I am in a hurry for the sky, yeah
You can easily confuse money with success
Success is always relative, money is acute
Money’s absolute, money in your dress
Oh, I am in a hurry for the sky
Yes, I am in a hurry for the sky
Number 2 said to number 1
You fix this up or you’re finished, son
Number 3 said to number 2
I wish I could trade boots with you
Number 4 said to number 5
How does it feel to be eaten alive?
Number 5 said
Oh, I, I’m not an integrated guy
Oh, I am in a hurry for the sky
Hurry for the sky

(traducción)

Golpéate ayer, mañana estará bien
Es todo lo mejor que dices, en algún lugar más adelante
Todo está bien, todo es mío
La tumba del faraón está vacía ahora, puedes entrar directamente
Venda tu sonrisa, venda tus pecados
Oh, tengo prisa por el cielo
Oh, tengo prisa por el cielo, sí
Puedes confundir fácilmente el dinero con el éxito
El éxito siempre es relativo, el dinero es agudo
El dinero es absoluto, dinero en tu vestido
Oh, tengo prisa por el cielo
Sí, tengo prisa por el cielo.
El número 2 le dijo al número 1
Arreglas esto o estás acabado, hijo
El número 3 le dijo al número 2
Desearía poder intercambiar botas contigo
El número 4 le dijo al número 5
¿Qué se siente al ser comido vivo?
el numero 5 dijo
Oh, yo, no soy un tipo integrado
Oh, tengo prisa por el cielo
Date prisa por el cielo