Traducción de la letra de la canción I'm Falling - Robyn Hitchcock, The Venus 3

I'm Falling (original)

There’s a thin line between being well and being ill
That’s what Julia told me and I know she always will
I’m falling now, I’m falling
There’s a thin line between what you are and what you aren’t
I’m afraid of loving you and you’re afraid I can’t
I’m falling now, I’m falling
Aah
I’m falling now, you’re calling
Aah
Take it away
Take it away, yeah
Take it away, yeah
There’s a thin line between what you do and what you should
Every time I cross it I just feel insanely good
I’m falling now, you’re calling
Aah
Take it away
Take it away, yeah
Take it away, yeah
There’s a thin line between what is not and what is
Let me close one eye and I can focus on you, Miss
I’m falling now, I’m falling
Aah
I’m falling now, you’re calling
Aah
Take it away
Take it away, yeah
Take it away, yeah
Take it away, yeah
Me America
Aah

I'm Falling (traducción)

Hay una delgada línea entre estar bien y estar enfermo
Eso es lo que me dijo Julia y sé que siempre lo hará.
Me estoy cayendo ahora, me estoy cayendo
Hay una delgada línea entre lo que eres y lo que no eres
Tengo miedo de amarte y tu tienes miedo de no poder
Me estoy cayendo ahora, me estoy cayendo
ah
Me estoy cayendo ahora, estás llamando
ah
Llevatelo
Llévatelo, sí
Llévatelo, sí
Hay una delgada línea entre lo que haces y lo que deberías
Cada vez que lo cruzo me siento increíblemente bien
Me estoy cayendo ahora, estás llamando
ah
Llevatelo
Llévatelo, sí
Llévatelo, sí
Hay una delgada línea entre lo que no es y lo que es
Déjame cerrar un ojo y puedo concentrarme en ti, señorita
Me estoy cayendo ahora, me estoy cayendo
ah
Me estoy cayendo ahora, estás llamando
ah
Llevatelo
Llévatelo, sí
Llévatelo, sí
Llévatelo, sí
Yo América
ah