Traducción de la letra de la canción Saturday Groovers - Robyn Hitchcock, The Venus 3

Saturday Groovers (original)

Pa, pa, para, pa, pa, para, pa
One, two, a one, two, three, four
I can smell the smoke from the lungs of the Saturday groovers
Busy doing nothing when you’re young Saturday groovers
Nothing will move us, Saturday groovers
Pa, pa, para, pa, pa, para, pa
Para, ra, rapa, para, ra, rapa
All the mad old girls, mad old boys
Did we ever get it together?
Emphysema, heart disease and gout
Nothing will move us, Saturday groovers
I heard you cleaned your act up you old trout, Saturday groovers
Nothing will move us, Saturday groovers
Come on down the battered cross
Eno’s got some mental floss 'cause every Saturday’s a groove
Every Saturday’s a groove, every Saturday’s a groove
Did we ever get it together?
Did we ever get it together?
Did we ever?

(traducción)

Pa, pa, para, pa, pa, para, pa
Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro
Puedo oler el humo de los pulmones de los groovers de los sábados
Ocupado sin hacer nada cuando eres un joven fanático de los sábados
Nada nos moverá, ranuradores de sábado
Pa, pa, para, pa, pa, para, pa
Para, ra, rapa, para, ra, rapa
Todas las viejas locas, viejos locos
¿Lo logramos alguna vez?
Enfisema, enfermedades del corazón y gota.
Nada nos moverá, ranuradores de sábado
Escuché que limpiaste tu acto, vieja trucha, ranuradores del sábado
Nada nos moverá, ranuradores de sábado
Vamos por la cruz maltratada
Eno tiene algo de hilo mental porque todos los sábados hay un ritmo
Cada sábado es un ritmo, cada sábado es un ritmo
¿Lo logramos alguna vez?
¿Lo logramos alguna vez?
¿Alguna vez?