Traducción de la letra de la canción This Could Be the Day - Robyn Hitchcock

This Could Be the Day (original)

This could be the day I’ve waited for all my life
And it’s coming true
This could be the day I’ve waited for all my life
And it looks like you
Bells of fire hissing through
The dark and tropical night
Thrown by Nubian slaves
This could be the night I’ve waited for all my frum-
-py little life
This could be the night I cut a malignant growth
With a steel knife
Tongues of fire hissing through
The dark and tropical night
Thrown by Nubian slaves
This could be the train I’ve waited for all my life
Coming 'round the bend
This could be the chain that fettered me all my life
Coming to an end
I always bowed and curtsied
I held the candle high
And I blessed your valuable feet
As they went by
Tongues of fire hissing through
The dark and tropical night
Thrown by Nubian slaves

(traducción)

Este podría ser el día que he esperado toda mi vida
Y se está haciendo realidad
Este podría ser el día que he esperado toda mi vida
Y se parece a ti
Campanas de fuego silbando
La noche oscura y tropical
Arrojado por esclavos nubios
Esta podría ser la noche que he esperado para todos mis frum-
-pequeña vida
Esta podría ser la noche en que corté un crecimiento maligno
con un cuchillo de acero
Lenguas de fuego silbando a través
La noche oscura y tropical
Arrojado por esclavos nubios
Este podría ser el tren que he esperado toda mi vida
Viniendo a la vuelta de la esquina
Esta podría ser la cadena que me ató toda mi vida
Llegando a su fin
Siempre me inclinaba y hacía una reverencia
Sostuve la vela en alto
Y bendije tus valiosos pies
Mientras pasaban
Lenguas de fuego silbando a través
La noche oscura y tropical
Arrojado por esclavos nubios