Traducción de la letra de la canción To Turn You On - Robyn Hitchcock

To Turn You On (original)

I could show you in a word
If I wanted to
A window on a world
With a lovely view
From close up inside a single room
With an open book aside
Like you read in school
It’s so easy, believe me
When you need fun
I do anything to turn you on
Anything to turn you on
It’s raining in New York
On Fifth Avenue
And off Broadway after dark
Love the lights don’t you
I could walk you through the park
If you’re feeling blue
Or whatever
Spring Summer whenever
Winter through Fall
I’d do anything to turn you on
Anything to turn you on
I could leave you as you were
If I wanted to
Then I wonder is it fair
Now you’re on your own
Who cares about you
Except me, God help me
When things go wrong
I do anything to turn you
Must phone me, you know me
When things go wrong
I do anything to turn you on

To Turn You On (traducción)

Podría mostrarte en una palabra
si quisiera
Una ventana a un mundo
Con una hermosa vista
De cerca dentro de una habitación individual
Con un libro abierto a un lado
Como lees en la escuela
Es tan fácil, créeme
cuando necesitas diversion
Hago cualquier cosa para excitarte
Cualquier cosa para excitarte
Está lloviendo en Nueva York
en la quinta avenida
Y fuera de Broadway después del anochecer
Me encantan las luces, ¿no?
Podría acompañarte por el parque
Si te sientes triste
O lo que sea
primavera verano cuando sea
Invierno a otoño
Haría cualquier cosa para excitarte
Cualquier cosa para excitarte
Podría dejarte como estabas
si quisiera
Entonces me pregunto si es justo
Ahora estás solo
A quien le importas
Excepto yo, Dios me ayude
Cuando las cosas van mal
Hago cualquier cosa para convertirte
Debes llamarme, me conoces
Cuando las cosas van mal
Hago cualquier cosa para excitarte