Traducción de la letra de la canción Trash - Robyn Hitchcock

Trash (original)

So you photographed with Charlie Watts
It doesn’t mean to say you’re not
Just a loser
And you wish you could be Brian Jones
But now he’s just a heap of bones
That’s one better than you, you’re a loser
And you photographed with Iggy, too
Cause you think it might rub off on you
Forget it, you’re a loser
You’re just trash
You’re just trash
You’re just trash
And you’re a loser
And last time you were down the Hope
I saw you hustling for a piece of dope
God you’re embarrassing sometimes
You’re just trash
You’re just trash
You’re just trash
And you’re a loser
So if we should meet up some time
Don’t act like you’re a friend of mine
Put your arm round me, I don’t want to be a loser
So you photographed with Charlie Watts

(traducción)

Así que te fotografiaste con Charlie Watts
No significa decir que no eres
solo un perdedor
Y te gustaría poder ser Brian Jones
Pero ahora es solo un montón de huesos
Ese es uno mejor que tú, eres un perdedor
Y también te fotografiaste con Iggy
Porque crees que podría contagiarte
Olvídalo, eres un perdedor
solo eres basura
solo eres basura
solo eres basura
Y eres un perdedor
Y la última vez que estabas en la Esperanza
Te vi apresurándote por un pedazo de droga
Dios, eres vergonzoso a veces
solo eres basura
solo eres basura
solo eres basura
Y eres un perdedor
Entonces, si nos reunimos en algún momento
No actúes como si fueras un amigo mío
Pon tu brazo alrededor de mí, no quiero ser un perdedor
Así que te fotografiaste con Charlie Watts