Traducción de la letra de la canción Victorian Squid - Robyn Hitchcock

Victorian Squid (original)

Victorian squid is a delight
For all the family because
It’s greasy and hot
When you’ve had lots
Then you’ll want more
There’s old H.G. Wells
Lying in bed
With his new housekeeper with
Hot squid by their side
Glowing with pride
Flushed with exhaustion
Victorian lungs
Victorian skin
Victorian tongues
Victorian sin
Victorian parks
Victorian moans
Victorians darkness
Victorian squid down on the beach
Is an embarrassment to
Respectable girls
Walking with pearls
And their fiances
«Oh, Edward my love
Is that a squid?»
«Yes, I fear so, my pet
But, pray, leave it alone
Let us go home
And take some cocoa.»
Victorian arms
Victorian legs
Victorian charms
Victorian eggs
Victorian boys
Victorian girls
Victorian darkness
Every night our
Voices meet in
Darkness
Clicking feet on
Hollow streets the
Fanlight falls a-
Cross the city
Onto me and
Mistress Kitty
Pray that someone
Breaches her be-
Tween the walnut
And the fur to
Where she keeps her
Real secret
Hid
She’s a Victorian squid

Victorian Squid (traducción)

Los calamares victorianos son una delicia
Para toda la familia porque
es grasoso y caliente
Cuando has tenido mucho
Entonces querrás más
Está el viejo H.G. Wells
acostado en la cama
Con su nueva ama de llaves con
Chipirones a su lado
Brillando con orgullo
Enrojecido por el agotamiento
pulmones victorianos
piel victoriana
lenguas victorianas
pecado victoriano
parques victorianos
gemidos victorianos
oscuridad victoriana
Calamar victoriano en la playa
es una verguenza para
chicas respetables
Caminando con perlas
y sus novios
«Ay, Eduardo mi amor
¿Eso es un calamar?»
«Sí, me temo que sí, mi mascota
Pero, reza, déjalo en paz
Dejanos ir a casa
Y toma un poco de cacao.»
armas victorianas
piernas victorianas
encantos victorianos
huevos victorianos
chicos victorianos
chicas victorianas
oscuridad victoriana
Cada noche nuestro
Las voces se encuentran en
Oscuridad
Haciendo clic en los pies
Calles huecas la
Fanlight cae a-
cruzar la ciudad
sobre mí y
Amante gatito
Reza para que alguien
Rompe su ser-
entre la nuez
Y el pelaje para
donde ella la guarda
verdadero secreto
Escondido
Ella es un calamar victoriano