Traducción de la letra de la canción Wide Open Star - Robyn Hitchcock

Wide Open Star (original)

Now spring is here, you know I
Throw myself right under to your
Wide open star, open star
I close my eyes and then I
Dissipate in wonder through your
Wide open star
I don’t know why the sun don’t shine
Is it because of me?
It must have fallen down a mine
I walk into the room and kneel down before you
On a wide open star
I only hope that what I do ain’t gonna bore you
On a wide open star
I love the way that you recline
Recline in front of me
I’ve never seen you this way up before
As I lay dying won’t you leave the window open
On a wide open star
The trick in life is how to function without hoping on a
Wide open star
We all return the way we came
There ain’t no mystery
And in the blackest hole
I call your name
Now, Mister Engine, won’t you
Keep those diesels humming on a
Wide open star
I think I hear
My one true love a-coming on a
Wide open star
I love you in a nervous light
You mean the works to me
I want to hold you
In a thousand arms

(traducción)

Ahora la primavera está aquí, sabes que
Tirarme justo debajo de tu
Estrella abierta, estrella abierta
Cierro los ojos y luego
Disiparse en el asombro a través de su
Estrella abierta de par en par
No sé por qué el sol no brilla
¿Es por mi culpa?
Debe haber caído en una mina
Entro en la habitación y me arrodillo ante ti.
En una estrella abierta de par en par
Solo espero que lo que haga no te aburra
En una estrella abierta de par en par
Me encanta la forma en que te reclinas
Reclínate frente a mí
Nunca te había visto de esta manera antes
Mientras me muero, ¿no dejarás la ventana abierta?
En una estrella abierta de par en par
El truco en la vida es cómo funcionar sin esperar un
Estrella abierta de par en par
Todos volvemos por donde vinimos
no hay misterio
Y en el agujero más negro
Digo tu nombre
Ahora, señor motor, ¿no?
Mantenga esos motores diesel tarareando en un
Estrella abierta de par en par
creo que escucho
Mi único amor verdadero viene en un
Estrella abierta de par en par
Te amo en una luz nerviosa
Te refieres a las obras para mí
Quiero abrazarte
En mil brazos