Traducción de la letra de la canción You Remind Me Of You - Robyn Hitchcock

You Remind Me Of You (original)

You remind me of you when I reach for myself
Deep in the water below
You’re the reflection and I am the self
Self in a hurry with nowhere to go
You remind me of me when I stand on the deck
Feeling the wind in my hair
Out on the ocean I’m only a speck
Speck of existence with nobody there
You remind me of angels that come in the snow
Melting like candles, their diamonds glow
See all the water go
See all the water go by
You remind me of me when I reach for the hand
Suddenly taken away
Clutching at you I could drown on dry land
I’m left with my fingers on a good day
You remind me of you when you’re down in the hold
I’ll have your babies if you’ll have my cold
See all the water go
See all the water go by
By

(traducción)

Me recuerdas a ti cuando me alcanzo
En lo profundo del agua debajo
tu eres el reflejo y yo soy el yo
Uno mismo con prisa y sin ningún lugar a donde ir
Me recuerdas a mí cuando estoy en la cubierta
Sintiendo el viento en mi pelo
Afuera en el océano soy solo una mota
Mota de existencia sin nadie allí
Me recuerdas a los ángeles que vienen en la nieve
Derritiéndose como velas, sus diamantes brillan
Ver toda el agua ir
Ver toda el agua pasar
Me recuerdas a mí cuando alcanzo la mano
de repente quitado
Aferrándome a ti podría ahogarme en tierra firme
me quedo con los dedos en un buen dia
Me recuerdas a ti cuando estás en la bodega
Tendré a tus bebés si tienes mi resfriado
Ver toda el agua ir
Ver toda el agua pasar
Por