Traducción de la letra de la canción Shreveport to New Orleans - Roger Creager | Kevin Fowler, Kevin Fowler, Roger Creager

Shreveport to New Orleans (original)

I met a little gal around Thibodaux, she said she was 18
A hometown hottie she was good to go
My little Cajun queen
She’s as hot as good country cooking
She’ll drive you wild she’s so good looking
I ain’t seen nothing like that girl
From Shreveport to New Orleans
Her daddy found out about our loving
He was mad as hell and mean
We stole his truck to get away and a tank of gasoline
He called the law, we started running
Sirens blaring, heart was pumping, it was a high speed chase and a
Get away from Shreveport to New Orleans
She’s all I ever wanted
She’s all I’ll ever need
I ain’t seen nothing like that gal
From Shreveport to New Orleans
I woke up in that motor-court she was nowhere to be seen.
She done high-tailed
it out of there
And picked my wallet clean
She told the law where I’d been hiding
A man came knocking and I went sliding out the window And down the road from
Shreveport to New Orleans
Out of gas and out of luck and out of hopes and dreams
Busted by the state police mile marker 118
Judge said, «Son, they’ll be no bail.»
Come midnight I broke out of jail
And I’ve been trying to find that gal
From Shreveport to New Orleans

(traducción)

Conocí a una pequeña chica alrededor de Thibodaux, dijo que tenía 18 años.
Un bombón de la ciudad natal que estaba lista para irse
Mi pequeña reina cajún
Ella es tan buena como la buena cocina campestre.
Ella te volverá loco, es tan guapa
No he visto nada como esa chica
De Shreveport a Nueva Orleans
Su papá se enteró de nuestro amor
Estaba loco como el infierno y malo
Le robamos su camioneta para escapar y un tanque de gasolina
Llamó a la ley, comenzamos a correr
Sirenas a todo volumen, el corazón latía con fuerza, era una persecución a alta velocidad y un
Escápese de Shreveport a Nueva Orleans
Ella es todo lo que siempre quise
Ella es todo lo que necesitaré
No he visto nada como esa chica
De Shreveport a Nueva Orleans
Me desperté en esa pista de automóviles, ella no estaba por ningún lado.
Ella hizo cola alta
fuera de allí
Y escogí mi billetera limpia
Ella le dijo a la ley dónde me había estado escondiendo
Un hombre llamó a la puerta y yo me deslicé por la ventana y bajé por la calle desde
De Shreveport a Nueva Orleans
Sin gasolina y sin suerte y sin esperanzas y sueños
Atrapado por el marcador de milla 118 de la policía estatal
El juez dijo: "Hijo, no habrá fianza".
Ven a la medianoche, me escapé de la cárcel
Y he estado tratando de encontrar a esa chica
De Shreveport a Nueva Orleans