Traducción de la letra de la canción Warum hast Du nicht nein gesagt - Roland Kaiser, Maite Kelly

Warum hast Du nicht nein gesagt (original)

Du solltest nicht allein auf 'ne Party geh’n
Du solltest nicht so nah bei mir steh’n
Du solltest nicht, ich sollte nicht
Wir wünschten, dass wir beide alleine sind
Du solltest nicht so weich dich im Takt umdreh’n
Und mir dabei so heiß in die Augen seh’n
Du solltest nicht, ich sollte nicht
Wir beide sollten und sollten uns nicht so woll’n
Warum hast du nicht nein gesagt, es lag allein an dir
Mit einem Hauch von fast nichts an, wer wollt' dich nicht verführ'n
Warum hast du nicht nein gesagt, im Schatten dieser Nacht
Wir brannten so voll Leidenschaft, jetzt sind wir aufgewacht
Ich sollte dich nicht mit all meinen Sinnen begehr’n
Als ob wir nicht schon beide vergeben wär'n
Ich sollte nicht, du solltest nicht
Und doch liegen wir beide heimlich hier
Deine Blicke sagen alles, deine Lippen machen süchtig nach mehr
Halt mich fest und frage mich nochmal
Warum hast du nicht nein gesagt, es lag allein an dir
Mit einem Hauch von fast nichts an, wer wollt' dich nicht verführ'n
Warum hast du nicht nein gesagt, im Schatten dieser Nacht
Wir brannten so voll Leidenschaft, jetzt sind wir aufgewacht
Deine Blicke sagen alles, deine Lippen machen süchtig nach mehr
Halt mich fest und frage mich nochmal
Warum hast du nicht nein gesagt, es lag allein an dir
Mit einem Hauch von fast nichts an, wer wollt' dich nicht verführ'n
Warum hast du nicht nein gesagt, im Schatten dieser Nacht
Wir brannten so voll Leidenschaft, jetzt sind wir aufgewacht
Warum hast du nicht nein gesagt!
Warum hast du nicht nein gesagt!

Warum hast Du nicht nein gesagt (traducción)

No deberías ir a una fiesta solo.
No deberías pararte tan cerca de mí.
No deberías, no debería
Ojalá estuviéramos los dos solos
No deberías darte la vuelta tan suavemente al ritmo
Y mira tan caliente en mis ojos
No deberías, no debería
Ambos no deberíamos y no deberíamos querernos así
¿Por qué no dijiste que no, solo dependía de ti?
Con un toque de casi nada puesto, quien no querría seducirte
¿Por qué no dijiste que no, a la sombra de esta noche?
Quemamos tan apasionadamente, ahora despertamos
No debí desearte con todos mis sentidos
Como si los dos no estuviéramos ya tomados
no debería, no deberías
Y sin embargo, ambos nos acostamos aquí en secreto
Tu mirada lo dice todo, tus labios te dan ganas de más
Abrázame fuerte y pregúntame otra vez
¿Por qué no dijiste que no, solo dependía de ti?
Con un toque de casi nada puesto, quien no querría seducirte
¿Por qué no dijiste que no, a la sombra de esta noche?
Quemamos tan apasionadamente, ahora despertamos
Tu mirada lo dice todo, tus labios te dan ganas de más
Abrázame fuerte y pregúntame otra vez
¿Por qué no dijiste que no, solo dependía de ti?
Con un toque de casi nada puesto, quien no querría seducirte
¿Por qué no dijiste que no, a la sombra de esta noche?
Quemamos tan apasionadamente, ahora despertamos
¡Por qué no dijiste que no!
¡Por qué no dijiste que no!