Traducción de la letra de la canción A SERIES OF UNFORTUNATE EVENTS - Ryan Oakes

A SERIES OF UNFORTUNATE EVENTS (original)

Fucked up, think that I’m on the last straw
Drunk text, I’ll regret after last call
I need some space, wishing that I could blast off
'Cause nowadays any buzz doesn’t last long
I’m down for the count
Always counting me out
Wishing that I could bounce
Right back, but the amount
Of hate, it made me drown
I’m in need of a trial
While they were chasing clout
My head was in the clouds
Trynna find some fucking peace of mind
In this shitty paradigm
With an overfull, basic design
And it’s really no surprise
(That I thought when I was rich, maybe I’d be my happiest)
(I made a quarter-million and I couldn’t buy happiness)
I used to think that life was out to get me
I hated everything, over and over again
Thought the world wanted to forget me
I couldn’t count up all of the time that I spent
Feeling sorry or playing the victim
Wasting every day to wallow around in my dread
But I guess it can get addictive
(A series of unfortunate events)
Maybe I was someone that was shitty in a former life
And karma came around, full circle, I was mortified
A gaining alcoholic, maybe that shit could be borderline
But I don’t need a therapist to tell me that there’s more to life
I just need somebody that can give a little comfort
Say that I’m so fucking bright when it were me they gettin sunburnt
Not somebody out the woodwork when I’ve put in all the lumber
And this shit is working out and my career is getting buffer (fuck that)
People switching up and shedding they snakeskin (fuck that)
You fix the puzzle and you’ll see the world shapeshift (fuck that)
And now they’re crawling back when they see the facelift
I’m better off without 'em and it’s time that they face it, ugh
I used to think that life was out to get me
I hated everything, over and over again
Thought the world wanted to forget me
I couldn’t count up all of the time that I spent
Feeling sorry or playing the victim
Wasting every day to wallow around in my dread
But I guess it can get addictive
(A series of unfortunate events)
All the tears I’ve shed
(All the tears I’ve shed)
All the times my breath
(All the times my breath)
Lost all its strength
I came back stronger instead
(Stronger instead)
I used to think that life was out to get me
I hated everything, over and over again
Thought the world wanted to forget me
I couldn’t count up all of the time that I spent
Feeling sorry or playing the victim
Wasting every day to wallow around in my dread
But I guess it can get addictive
(A series of unfortunate events)

(traducción)

Jodido, piensa que estoy en la última gota
Texto borracho, me arrepentiré después de la última llamada
Necesito algo de espacio, deseando poder despegar
Porque hoy en día cualquier zumbido no dura mucho
Estoy abajo para el conteo
Siempre contando conmigo
Deseando poder rebotar
De vuelta, pero la cantidad
De odio, me hizo ahogar
Necesito una prueba
Mientras perseguían influencia
Mi cabeza estaba en las nubes
Trynna encuentra un poco de paz mental
En este paradigma de mierda
Con un diseño completo y básico
Y realmente no es una sorpresa
(Que pensé que cuando era rico, tal vez sería mi más feliz)
(Hice un cuarto de millón y no pude comprar la felicidad)
Solía ​​pensar que la vida estaba fuera para atraparme
Odiaba todo, una y otra vez
Pensé que el mundo quería olvidarme
No pude contar todo el tiempo que pasé
Sentir pena o jugar a la víctima
Desperdiciando todos los días para revolcarme en mi pavor
Pero supongo que puede volverse adictivo
(Una serie de eventos desafortunados)
Tal vez fui alguien que fue una mierda en una vida anterior
Y el karma dio la vuelta, círculo completo, estaba mortificado
Un alcohólico en aumento, tal vez esa mierda podría estar en el límite
Pero no necesito un terapeuta que me diga que hay más en la vida
Solo necesito a alguien que me pueda dar un poco de consuelo
Di que soy tan jodidamente brillante cuando fui yo se quemaron con el sol
No alguien fuera de la carpintería cuando puse toda la madera
Y esta mierda está funcionando y mi carrera está obteniendo un amortiguador (al diablo con eso)
La gente cambia y se quita la piel de serpiente (al diablo con eso)
Arreglas el rompecabezas y verás que el mundo cambia de forma (al diablo con eso)
Y ahora están arrastrándose hacia atrás cuando ven el lavado de cara
Estoy mejor sin ellos y es hora de que lo enfrenten, ugh
Solía ​​pensar que la vida estaba fuera para atraparme
Odiaba todo, una y otra vez
Pensé que el mundo quería olvidarme
No pude contar todo el tiempo que pasé
Sentir pena o jugar a la víctima
Desperdiciando todos los días para revolcarme en mi pavor
Pero supongo que puede volverse adictivo
(Una serie de eventos desafortunados)
Todas las lágrimas que he derramado
(Todas las lágrimas que he derramado)
Todas las veces mi aliento
(Todas las veces mi aliento)
Perdió toda su fuerza
En su lugar, volví más fuerte
(Más fuerte en cambio)
Solía ​​pensar que la vida estaba fuera para atraparme
Odiaba todo, una y otra vez
Pensé que el mundo quería olvidarme
No pude contar todo el tiempo que pasé
Sentir pena o jugar a la víctima
Desperdiciando todos los días para revolcarme en mi pavor
Pero supongo que puede volverse adictivo
(Una serie de eventos desafortunados)