Traducción de la letra de la canción Idgaf - Ryan Oakes

Idgaf (original)

Go ahead hate me and gets your daily dose
I don’t give a fuck
I don’t owe anyone anything
Heard they wouldn’t play this on the radio
So they turn it off
I’m the one it’s ruining everything
I wake up and enjoy my view
Get a check that’s times two
Check Twitter and I seen you mad
Well I’m not so I don’t write you
And I don’t hype you so you hit strike two
Thinking it’ll come bite you
But, I’m chilling in an airplane high
And I don’t see you from a birds eye view
Never rode by you that satisfaction
Shit every morning I wake up
And I’ve been screaming action
I’ve been living life inside in a movie while you sit distracted
Shit you were slipping on me now you mad I got the traction
Take your shots you bad assassins ye
Go ahead hate me and gets your daily dose
I don’t give a fuck
I don’t owe anyone anything
Heard they wouldn’t play this on the radio
So they turn it off
I’m the one it’s ruining everything
Cool back in high-school, tell me where you at though
The class clowns wouldn’t turn into bad jokes
The common came from when you were an asshole
You looking at me, I can see why you’d be mad for
You hate me and I don’t lose sleep
Talk shit and I never hear you speak
Ignore when it’s all online
But if its my face you might lose deep
Swear that I ain’t never gonna lose no steam
I’m on the wave and I’m in too deep
No guns but I got two fists
And they bulk and it ain’t
And I know you weak so fuck up outta my way
While I make moves, you stay
Stuck in place, no wonder you obsessed with shit while you just suffocate
Everybody hate you till they love you, then they come in late
I’m already dreaming, you living a nightmare while you awake
Go ahead hate me and gets your daily dose
I don’t give a fuck
I don’t owe anyone anything
Heard they wouldn’t play this on the radio
So they turn it off
I’m the one it’s ruining everything
Cool back in high-school, tell me where you at though
The class clowns wouldn’t turn into bad jokes
The common came from when you were an asshole
You looking at me, I can see why you’d be mad for
(See what you’d be mad for
Looking at me, I can see why you’d be mad for, mad for
You looking at me, I can see why you’d be mad for)

Idgaf (traducción)

Adelante, ódiame y toma tu dosis diaria
me importa un carajo
no le debo nada a nadie
Escuché que no tocarían esto en la radio
Entonces lo apagan
Yo soy el que está arruinando todo
Me despierto y disfruto de mi vista
Obtener un cheque que es dos veces
Revisa Twitter y te vi enojado
pues yo no soy asi que no te escribo
Y no te emociono, así que golpeas el segundo strike
Pensando que vendrá a morderte
Pero, me estoy relajando en un avión alto
Y no te veo a vista de pájaro
Nunca cabalgué por ti esa satisfacción
Mierda todas las mañanas me despierto
Y he estado gritando acción
He estado viviendo la vida en el interior de una película mientras te sientas distraído
Mierda, me estabas resbalando, ahora estás enojado, tengo la tracción
Tomen sus tiros, malos asesinos, ustedes
Adelante, ódiame y toma tu dosis diaria
me importa un carajo
no le debo nada a nadie
Escuché que no tocarían esto en la radio
Entonces lo apagan
Yo soy el que está arruinando todo
Relájate en la escuela secundaria, dime dónde estás
Los payasos de la clase no se convertirían en malos chistes.
Lo común vino de cuando eras un gilipollas
Me miras, puedo ver por qué estarías enojado por
Me odias y no pierdo el sueño
Habla mierda y nunca te escucho hablar
Ignorar cuando todo está en línea
Pero si es mi cara, podrías perder profundamente
Juro que nunca voy a perder fuerza
Estoy en la ola y estoy demasiado profundo
Sin armas, pero tengo dos puños
Y abultan y no lo es
Y sé que eres débil, así que vete a la mierda de mi camino
Mientras yo hago movimientos tu te quedas
Atrapado en su lugar, no es de extrañar que estés obsesionado con la mierda mientras te sofocas
Todos te odian hasta que te aman, luego llegan tarde
yo ya estoy soñando tu viviendo una pesadilla mientras despiertas
Adelante, ódiame y toma tu dosis diaria
me importa un carajo
no le debo nada a nadie
Escuché que no tocarían esto en la radio
Entonces lo apagan
Yo soy el que está arruinando todo
Relájate en la escuela secundaria, dime dónde estás
Los payasos de la clase no se convertirían en malos chistes.
Lo común vino de cuando eras un gilipollas
Me miras, puedo ver por qué estarías enojado por
(Mira por lo que estarías enojado
Mirándome, puedo ver por qué estarías enojado por, enojado por
Me miras, puedo ver por qué estarías enojado)