Traducción de la letra de la canción INTERNET FAMOUS - Ryan Oakes

INTERNET FAMOUS (original)

I just blew a thousand on a shirt
My ego’s feeling good while my pocket’s feeling hurt
Just to show the world I’m important
Check out all my worth
They linkin all my pics and now I feel reassured
I hope they son’t forget me
It’s been a few hours and nobody text me
Now I think hate me, It’s crazy
Don’t let me think that the world isn’t gonna accept me
I already reject me and honestly
Why you hating just cause you’re anonymous
I don’t need more damage to my confidence
You acting like there ain’t gonna ever be no consequence
At least I’m confident in your incompetence
I don’t wanna die living in a lie
Hiding from the truth
I really think that I should take my own advice
I’ll pay a crazy price
For a momentary high and a couple thousand likes
Just wanna say fuck it, I hate it
I made it, The hatred is weighing on me
I can’t take it
You’re guilty and shameless
And act like it’s painless while tryna be internet famous
Spent a couple hundred on a belt
Figured I should love my fit cause I’ll never love myself
I rely on the opinions given by everyone else
They don’t gotta sense of self, so it never really helps
They just fuel the addiction
I’m sick of myself and I need a prescription
All my superstitions
Got me worshiping things that don’t matter to me
Like they’re my new religion and all of it’s fiction
Wanna be so real but, I look online
When the days get gray, I don’t get sunshine
I just post that pic right around lunchtime
And I get that high when I get some likes
I don’t wanna die living in a lie
Hiding from the truth
I really think that I should take my own advice
I’ll pay a crazy price
For a momentary high and a couple thousand likes
Just wanna say fuck it, I hate it
I made it, The hatred is weighing on me
I can’t take it
You’re guilty and shameless
And act like it’s painless while tryna be internet famous

INTERNET FAMOUS (traducción)

Acabo de gastar mil en una camiseta
Mi ego se siente bien mientras mi bolsillo se siente herido
Solo para mostrarle al mundo que soy importante
Mira todo mi valor
Vinculan todas mis fotos y ahora me siento tranquilo
Espero que no me olviden
Han pasado algunas horas y nadie me escribe
Ahora creo que me odian, es una locura
No me dejes pensar que el mundo no me va a aceptar
Ya me rechazo y sinceramente
¿Por qué odias solo porque eres anónimo?
No necesito más daño a mi confianza
Estás actuando como si nunca hubiera ninguna consecuencia
Al menos confío en tu incompetencia
No quiero morir viviendo en una mentira
Escondiéndose de la verdad
Realmente creo que debería seguir mi propio consejo
pagaré un precio de locura
Por un alto momentáneo y un par de miles de me gusta
Solo quiero decir a la mierda, lo odio
Lo logré, el odio me pesa
no puedo soportarlo
Eres culpable y desvergonzado
Y actúa como si fuera indoloro mientras tratas de ser famoso en Internet
Gasté un par de cientos en un cinturón
Pensé que debería amar mi ajuste porque nunca me amaré a mí mismo
Confío en las opiniones dadas por todos los demás
No tienen sentido de sí mismos, por lo que nunca ayuda realmente
Solo alimentan la adicción.
Estoy harto de mí mismo y necesito una receta
Todas mis supersticiones
Me hizo adorar cosas que no me importan
Como si fueran mi nueva religión y toda su ficción
Quiero ser tan real, pero busco en línea
Cuando los días se vuelven grises, no tengo sol
Acabo de publicar esa foto a la hora del almuerzo.
Y me pongo tan alto cuando obtengo algunos "me gusta"
No quiero morir viviendo en una mentira
Escondiéndose de la verdad
Realmente creo que debería seguir mi propio consejo
pagaré un precio de locura
Por un alto momentáneo y un par de miles de me gusta
Solo quiero decir a la mierda, lo odio
Lo logré, el odio me pesa
no puedo soportarlo
Eres culpable y desvergonzado
Y actúa como si fuera indoloro mientras tratas de ser famoso en Internet