Traducción de la letra de la canción WOULD YOU RATHER - Ryan Oakes

WOULD YOU RATHER (original)

When did these streetlights all turn into spotlights
Made for lighting up that pretty face
You might fuck around and catch a case
And since when is my hometown straight out of a movie, when you wish you still
knew me but you stuck in place
I can teach you how to keep the pace
It’s been years (since I’ve seen you)
Down in tears (when I leave you)
All your fears (were all seethrough)
Now it’s clear that I need you
I know that you got my photo hidden in your locket
Your photo’s still inside the wallet in my pocket
We could run away, they shouldn’t hold you hostage
Know I can love you out of all the worlds watching
Would you rather end up broke or shattered
I’m not playing it safe
But would you trade it for a save
Baby take off to start chasing after
We’ll make your heart race
Since when did the stars dancing up in the night sky
The suns on the bright side, they give you the limelight
You make me feel like a night drive
When it’s something simple these mains streets they turn into a ballroom
The cast, they call you front and center stage
I’m excited to watch you do great
Because you deserve more (than what you settle for)
Done more than a few things (you deserve a medal for)
Spread your wings (it's just a metaphor)
Finer things (is what you’re headed for)
Don’t let me down (just let me pick you up)
When you break down (then I can fix you up)
And if your drown (I'll always lift you up)
I made a promise I won’t give you up
Would you rather end up broke or shattered
I’m not playing it safe
But would you trade it for a save
Baby take off to start chasing after
We’ll make your heart race

WOULD YOU RATHER (traducción)

¿Cuándo se convirtieron todas estas farolas en focos?
Hecho para iluminar esa cara bonita
Podrías joder y atrapar un caso
Y desde cuándo mi ciudad natal es sacada directamente de una película, cuando deseas seguir
me conocías pero te quedaste en el lugar
Puedo enseñarte a mantener el ritmo
Han pasado años (desde que te he visto)
Abajo en lágrimas (cuando te dejo)
Todos tus miedos (fueron todos transparentes)
Ahora está claro que te necesito
Sé que tienes mi foto escondida en tu relicario
Tu foto todavía está dentro de la billetera en mi bolsillo
Podríamos huir, no deberían retenerte como rehén
Sé que puedo amarte desde todos los mundos mirando
¿Preferirías terminar arruinado o destrozado?
No estoy jugando a lo seguro
Pero, ¿lo cambiarías por un ahorro?
Bebé despega para comenzar a perseguir
Haremos que tu corazón se acelere
¿Desde cuándo las estrellas bailan en el cielo nocturno?
Los soles en el lado positivo, te dan protagonismo
Me haces sentir como un viaje nocturno
Cuando es algo simple, estas calles principales se convierten en un salón de baile
El elenco, te llaman frente y centro del escenario
Estoy emocionado de verte hacerlo genial
Porque mereces más (de lo que te conformas)
Hecho más que unas pocas cosas (mereces una medalla por)
Extiende tus alas (es solo una metáfora)
Cosas más finas (es a lo que te diriges)
No me defraudes (solo déjame recogerte)
Cuando te descompones (entonces puedo arreglarte)
Y si te ahogas (siempre te levantaré)
Hice una promesa que no te abandonaré
¿Preferirías terminar arruinado o destrozado?
No estoy jugando a lo seguro
Pero, ¿lo cambiarías por un ahorro?
Bebé despega para comenzar a perseguir
Haremos que tu corazón se acelere