Traducción de la letra de la canción Angola - Sam Roberts Band

Angola (original)

Heat pouring in through the holes, slowing traffic to a crawl
Time, time is only silhouettes, shadow puppets on the wall
Pouring in through the holes, slowing traffic to a crawl
Makes you tick but don’t forget that you can never have it all
Listen to the raindrops falling on the treetops
Angola, Angola, I never should have left you alone
Many miles from home on the dawn patrol
Where the elephants roam and the red hills roll
Red sand, red sand like a sea of blood
Cold hands on the trigger wet boots in the mud
Listen to the gunshots echo through the treetops
Angola, Angola, I never should have left you alone
The world’s on fire, there’s nowhere to run
The world’s on fire, try and hold on
And if you’re doing what you shouldn’t turn the other way
Because the proof is in the pudding so the old wives say
You gotta cut that rope till your hands are free
And throw off that yoke that keeps you on your knees
Listen to the gunshots echo ‘cross the rooftops
Angola, Angola, I never should have left you alone
The world’s on fire, there’s nowhere to run
The worlds' on fire, try and hold on
Can you feel it, can you feel it, I can taste it, I can taste it
Is it real now, is it real now, did we make it, did we make it
Can you feel it, can you feel it, I can taste it, I can taste it
If we dream it, if we dream it, we can make it, we can make it
Angola, Angola, I never should have left you
Angola, Angola, I never should have left you alone
Angola, Angola, I never should have left you
Angola, Angola, I never should have left you alone

(traducción)

El calor entra a raudales a través de los agujeros, lo que ralentiza el tráfico a paso de tortuga
El tiempo, el tiempo es solo siluetas, marionetas de sombras en la pared
Entrando a través de los agujeros, ralentizando el tráfico a paso de tortuga
Te hace funcionar, pero no olvides que nunca puedes tenerlo todo
Escucha las gotas de lluvia cayendo sobre las copas de los árboles
Angola, Angola, nunca debí dejarte sola
Muchas millas de casa en la patrulla del amanecer
Donde los elefantes vagan y las colinas rojas ruedan
Arena roja, arena roja como un mar de sangre
Manos frías en el gatillo botas mojadas en el barro
Escucha el eco de los disparos a través de las copas de los árboles
Angola, Angola, nunca debí dejarte sola
El mundo está en llamas, no hay a dónde correr
El mundo está en llamas, trata de aguantar
Y si estás haciendo lo que no debes dar la vuelta
Porque la prueba está en el pudín, por lo que dicen las viejas
Tienes que cortar esa cuerda hasta que tus manos estén libres
Y quítate ese yugo que te mantiene de rodillas
Escucha el eco de los disparos cruzando los tejados
Angola, Angola, nunca debí dejarte sola
El mundo está en llamas, no hay a dónde correr
Los mundos están en llamas, intenta aguantar
Puedes sentirlo, puedes sentirlo, puedo saborearlo, puedo saborearlo
¿Es real ahora, es real ahora, lo logramos, lo logramos?
Puedes sentirlo, puedes sentirlo, puedo saborearlo, puedo saborearlo
Si lo soñamos, si lo soñamos, podemos hacerlo, podemos hacerlo
Angola, Angola, nunca debí dejarte
Angola, Angola, nunca debí dejarte sola
Angola, Angola, nunca debí dejarte
Angola, Angola, nunca debí dejarte sola