Traducción de la letra de la canción If You Want It - Sam Roberts Band

If You Want It (original)

A getaway car full of bullet holes
Didn’t stop pushing till they broke the mold
Didn’t die young, but they didn’t grow old as well
The necromancer and Southern belle
Sittin' outside the Gates of Hell
Licking their lips because the ashes fell again
And now we’re singin'
If you want it
If you want it, well, you’re gonna have to take it from me
If you want it, well, it’s all for sale, I’m never gonna give it for free
If you want it
If you want it, well, you’re gonna have to give me something
If you want it, well, I need to know: what’s in it for me?
Somewhere far, somewhere faint
Some get lost in the masquerade
Lookin' for the sun, but you found the shade again
The cosmic dancer
The Marquis de Sade
Holding on to the lightning rod
Looking for kicks, but the plan was flawed again
And again we’re singin'
If you want it
If you want it, well, you’re gonna have to take it from me
If you want it, well, it’s all for sale, I’m never gonna give it for free
If you want it
If you want it, well, you’re gonna have to give me something
If you want it, well, I need to know: what’s in it for me?
I remember love, in the stars above
When push comes to shove, they’re all for cover-up
Found safety again, your head built again, now you can’t pretend to be a lover
In the afterlife, on the other side, you found peace of mind undercover
You don’t write the rules
You’re the bell that tolls
You’re the one that like a rebel
I’m living outside the law
I’m waiting for the ice to thaw
Just listen for the crow of the call again
And again we’re singin'
If you want it
If you want it, well, you’re gonna have to take it from me
If you want it, well, it’s all for sale, I’m never gonna give it for free
If you want it
If you want it, well, you’re gonna have to give me something
If you want it, well, I need to know: what’s in it for me?
If you want it
If you want it, well, you’re gonna have to take it from me
If you want it, well, it’s all for sale, I’m never gonna give it for free
If you want it
If you want it, well, you’re gonna have to give me something
If you want it, well, I need to know: what’s in it for me?
What’s in it for me?
What’s in it for me?

(traducción)

Un coche de escape lleno de agujeros de bala
No pararon de empujar hasta que rompieron el molde
No murieron jóvenes, pero tampoco envejecieron
El nigromante y la belleza sureña
Sentado fuera de las puertas del infierno
Lamiéndose los labios porque las cenizas cayeron de nuevo
Y ahora estamos cantando
Si lo quieres
Si lo quieres, bueno, vas a tener que quitármelo
Si lo quieres, bueno, está todo en venta, nunca lo daré gratis
Si lo quieres
Si lo quieres, bueno, tendrás que darme algo.
Si lo quieres, bueno, necesito saber: ¿qué hay para mí?
En algún lugar lejano, en algún lugar débil
Algunos se pierden en la mascarada
Buscando el sol, pero encontraste la sombra otra vez
La bailarina cósmica
El Marqués de Sade
Aferrándose al pararrayos
Buscando patadas, pero el plan volvió a fallar
Y de nuevo estamos cantando
Si lo quieres
Si lo quieres, bueno, vas a tener que quitármelo
Si lo quieres, bueno, está todo en venta, nunca lo daré gratis
Si lo quieres
Si lo quieres, bueno, tendrás que darme algo.
Si lo quieres, bueno, necesito saber: ¿qué hay para mí?
Recuerdo el amor, en las estrellas de arriba
Cuando se trata de empujar, todos están para encubrir
Encontraste seguridad de nuevo, tu cabeza se construyó de nuevo, ahora no puedes pretender ser un amante
En el más allá, en el otro lado, encontraste paz mental encubierta
Tu no escribes las reglas
eres la campana que dobla
Tú eres el que le gusta un rebelde
Estoy viviendo fuera de la ley
Estoy esperando a que el hielo se descongele
Solo escucha el canto de la llamada de nuevo
Y de nuevo estamos cantando
Si lo quieres
Si lo quieres, bueno, vas a tener que quitármelo
Si lo quieres, bueno, está todo en venta, nunca lo daré gratis
Si lo quieres
Si lo quieres, bueno, tendrás que darme algo.
Si lo quieres, bueno, necesito saber: ¿qué hay para mí?
Si lo quieres
Si lo quieres, bueno, vas a tener que quitármelo
Si lo quieres, bueno, está todo en venta, nunca lo daré gratis
Si lo quieres
Si lo quieres, bueno, tendrás que darme algo.
Si lo quieres, bueno, necesito saber: ¿qué hay para mí?
¿Qué hay para mi ahí dentro?
¿Qué hay para mi ahí dentro?