Traducción de la letra de la canción Metal Skin - Sam Roberts Band

Metal Skin (original)

You can turn me on by remote control
You tell me love is just a chemical
And if this is true then I don’t need you
I don’t need anyone, I don’t need anyone
My mind is dull and it’s full of rust
But my veins are full of wanderlust
Wanna feel good, feel like it’s almost real
I could be anyone, I could be anyone
I feel so mechanical
I wanna run with the animals
Wanna shed my metal skin
Wanna forget everything
Someone free the radicals
The world gets too predictable
Wanna shed my skin
Wanna forget everything
Woah
Looking for somewhere to change
Deep in the night I can hear you call my name
I’m already leaving, and I ain’t never coming back again
And if I did I wouldn’t be the same
I feel so mechanical
I wanna run with the animals
Wanna shed my metal skin
Wanna forget everything
Someone free the radicals
The world gets too predictable
Wanna shed my skin
Wanna forget everything
Late last night, the night before
You were on the street you were looking for
Some human touch, oh some human touch
Skin so tight can’t take no more
You’re on your knees, heading to the floor
And losing touch, you been losing touch
Woah
Looking for somewhere to change
Deep in the night I can hear you call my name
I’m already leaving, and I ain’t never coming back again
And if I did I wouldn’t be the same
I feel so mechanical
I wanna run with the animals
Wanna shed my metal skin
Wanna forget everything
Someone free the radicals
The world gets too predictable
Wanna shed my skin
Wanna forget everything
Late last night, the night before
You were on the street you were looking for
Some human touch, some human touch
Skin so tight can’t take no more
You’re on your knees, heading to the floor
And losing touch, you been losing touch
Late last night, the night before
You were on the street you were looking for
Some human touch, some human touch
Skin so tight can’t take no more
You’re on your knees, heading to the floor
And losing touch, you been losing touch

(traducción)

Puedes encenderme por control remoto
Me dices que el amor es solo un químico
Y si esto es cierto entonces no te necesito
No necesito a nadie, no necesito a nadie
Mi mente está aburrida y llena de óxido
Pero mis venas están llenas de pasión por los viajes
Quiero sentirme bien, sentir que es casi real
Podría ser cualquiera, podría ser cualquiera
Me siento tan mecánico
quiero correr con los animales
Quiero deshacerme de mi piel de metal
quiero olvidar todo
Alguien libere los radicales
El mundo se vuelve demasiado predecible
Quiero mudar mi piel
quiero olvidar todo
Guau
Buscando un lugar para cambiar
En lo profundo de la noche puedo oírte decir mi nombre
Ya me voy, y no volveré nunca más
Y si lo hiciera no sería el mismo
Me siento tan mecánico
quiero correr con los animales
Quiero deshacerme de mi piel de metal
quiero olvidar todo
Alguien libere los radicales
El mundo se vuelve demasiado predecible
Quiero mudar mi piel
quiero olvidar todo
Tarde anoche, la noche anterior
Estabas en la calle que buscabas
Algún toque humano, oh, algún toque humano
Piel tan apretada que no puede soportar más
Estás de rodillas, dirigiéndote al suelo
Y perdiendo el contacto, has estado perdiendo el contacto
Guau
Buscando un lugar para cambiar
En lo profundo de la noche puedo oírte decir mi nombre
Ya me voy, y no volveré nunca más
Y si lo hiciera no sería el mismo
Me siento tan mecánico
quiero correr con los animales
Quiero deshacerme de mi piel de metal
quiero olvidar todo
Alguien libere los radicales
El mundo se vuelve demasiado predecible
Quiero mudar mi piel
quiero olvidar todo
Tarde anoche, la noche anterior
Estabas en la calle que buscabas
Algún toque humano, algún toque humano
Piel tan apretada que no puede soportar más
Estás de rodillas, dirigiéndote al suelo
Y perdiendo el contacto, has estado perdiendo el contacto
Tarde anoche, la noche anterior
Estabas en la calle que buscabas
Algún toque humano, algún toque humano
Piel tan apretada que no puede soportar más
Estás de rodillas, dirigiéndote al suelo
Y perdiendo el contacto, has estado perdiendo el contacto