Traducción de la letra de la canción Take Me Away - Sam Roberts Band

Take Me Away (original)

Take me away
I’ve had enough of love today
You said I had it coming
I said now what a thing to say
You’re like a river running
I can’t keep up now what’s the fun in that
You’re turning like a hurricane
You build me up and then you pull me back
Knock me flat
I don’t want to stay, same game different day
I don’t want to hear carousel music playing
I want to disappear, hide away, no fear
Only want to say goodbye and take a ride out of here
It’s all too much talk
A little more than I can take
Got to move on, won’t be long before I break
Come and save me, I can’t remmber
Who the real m is and I’m a prisoner, come
Take me away
Take me away
Take me away
I’ve had enough of life today
I can’t go through the motions
It’s just the echo of devotion
I can’t stay, take me away
Oh baby keep that motor running
I only want to feel the sun again
I only wanna see the moonlight on the highway
Oh no, take me away
To the seaside blue sky open wide
Far from the red lights every day multiplying
I want to disappear, hide away no fear
Only want to say goodbye and take a ride out of here
It’s all too much talk
All a little more than I can take
Got to move on, won’t be long before I break
Come and save me, I can’t remember
Who the real me is and I’m a prisoner, come
Take me away
Take me away
I get this feeling that
I’ve been peeling back my skin
To reveal there’s something calling from within
Come and save me
All I need is an escape hatch
Someone catch me, come
Take me away

Take Me Away (traducción)

Llévame
He tenido suficiente de amor hoy
Dijiste que me lo merecía
Dije ahora qué cosa que decir
Eres como un río corriendo
No puedo seguir el ritmo ahora, ¿cuál es la diversión en eso?
Estás girando como un huracán
Me construyes y luego me tiras hacia atrás
Golpéame plano
No quiero quedarme, mismo juego diferente día
No quiero escuchar música de carrusel
Quiero desaparecer, esconderme, sin miedo
Solo quiero despedirme y dar un paseo fuera de aquí
Es demasiado hablar
Un poco más de lo que puedo tomar
Tengo que seguir adelante, no pasará mucho tiempo antes de que rompa
Ven y sálvame, no puedo recordar
Quién es el verdadero m y soy un prisionero, ven
Llévame
Llévame
Llévame
He tenido suficiente de la vida hoy
No puedo seguir los movimientos
Es solo el eco de la devoción
No puedo quedarme, llévame lejos
Oh, nena, mantén ese motor en marcha
solo quiero volver a sentir el sol
Solo quiero ver la luz de la luna en la carretera
Oh no, llévame lejos
Al cielo azul junto al mar abierto de par en par
Lejos de los semáforos todos los días multiplicándose
Quiero desaparecer, esconderme sin miedo
Solo quiero despedirme y dar un paseo fuera de aquí
Es demasiado hablar
Todo un poco más de lo que puedo tomar
Tengo que seguir adelante, no pasará mucho tiempo antes de que rompa
Ven y sálvame, no puedo recordar
Quién es el verdadero yo y soy un prisionero, ven
Llévame
Llévame
Tengo esta sensación de que
He estado pelando mi piel
Para revelar que hay algo llamando desde dentro
Ven y sálvame
Todo lo que necesito es una escotilla de escape
Alguien agarrame, ven
Llévame