Traducción de la letra de la canción FIEND - Sam Roberts Band

FIEND (original)

Another day
Try to get it right
Found a way
Through the fire fight
In the meantime
Keep your shit tight
On the breadline
Keep your spirits high
Keep your spirits high
(I won’t give you up, I’m a fiend for you)
The carousal
On this high flight
Take the unicorn
I’ll take the motorbike
The wishing well
Could be a goldmine
Throw your money
We’ll make the sunshine
I’m sure you’ve heard it before
You think I’mma run for the door
But you know what I wanted
Wanna let go, but I’m haunted
I’m a lost cause, baby
And I can’t stop sinking
But I still want more
In a freefall, baby
'Cause I can’t stop thinking
'Bout everything I had before
Never turn your back on love, It’s a crime
Forever you’ll be in my heart and on my mind
Throw your mind
Back again
Two of a kind
I remember when
At the start
We were only kids
So fall apart
But we never did
In love, forever at war
It’s all the same for the rich and the poor
But I know where to find you
And I don’t need to remind you
I’m a lost cause, baby
And I can’t stop sinking
But I still want more
In a freefall, baby
'Cause I can’t stop thinking
'Bout everything I had before
Never turn your back on love, It’s a crime
Forever you’ll be in my heart and on my mind
Thick and thin
That’s how it’s gonna stay
Never gonna fade
Never gonna fade, no
Everything we made
Everything we saved
Everything we gave up
Everything we paid for
We can never fade
Even if we change
Just live another day
Remember what you give for
Turn another page
By a different name
The story is the same
You’re everything I live for
(I won’t give you up, I’m a fiend for you)
Now and then
If we fall apart
Don’t let the venom
Near your beating heart
It takes a lifetime
To know who we are
If you’re the sunshine
I’m a black star
In love, forever at war
It’s all the same for the rich and the poor
But I know where to find you
And I don’t need to remind you
I’m a lost cause, baby
And I can’t stop sinking
But I still want more
In a freefall, baby
'Cause I can’t stop thinking
'Bout everything I had before
You’re the queen of the south paws
Comin' out swinging
But I’m still coming back for more
In a freefall, baby
'Cause I can’t stop thinking
'Bout everything I had before
Never turn your back on love, It’s a crime
Forever you’ll be in my heart and on my mind
Never turn your back on love, It’s a crime
Forever you’ll be in my heart and on my mind

(traducción)

Otro día
Intenta hacerlo bien
Encontre una forma
A través de la lucha contra el fuego
Mientras tanto
Mantén tu mierda apretada
En la línea de pan
Mantén tu espíritu alto
Mantén tu espíritu alto
(No te abandonaré, soy un demonio para ti)
la juerga
En este alto vuelo
toma el unicornio
me llevo la moto
el pozo de los deseos
Podría ser una mina de oro
tira tu dinero
Haremos la luz del sol
Seguro que lo has oído antes.
Crees que voy a correr hacia la puerta
Pero sabes lo que quería
Quiero dejarlo ir, pero estoy embrujado
Soy una causa perdida, nena
Y no puedo dejar de hundirme
Pero todavía quiero más
En caída libre, nena
Porque no puedo dejar de pensar
Sobre todo lo que tenía antes
Nunca le des la espalda al amor, es un crimen
Siempre estarás en mi corazón y en mi mente
Lanza tu mente
De nuevo
Dos de un tipo
Recuerdo cuando
Al principio
solo éramos niños
Así que desmoronarse
Pero nunca lo hicimos
Enamorado, siempre en guerra
Es lo mismo para los ricos y los pobres
Pero sé dónde encontrarte
Y no necesito recordarte
Soy una causa perdida, nena
Y no puedo dejar de hundirme
Pero todavía quiero más
En caída libre, nena
Porque no puedo dejar de pensar
Sobre todo lo que tenía antes
Nunca le des la espalda al amor, es un crimen
Siempre estarás en mi corazón y en mi mente
Contra viento y marea
Así es como se va a quedar
nunca se desvanecerá
Nunca se desvanecerá, no
Todo lo que hicimos
Todo lo que guardamos
Todo lo que renunciamos
Todo lo que pagamos
Nunca podemos desvanecernos
Incluso si cambiamos
Solo vive otro día
Recuerda lo que das por
Pasar otra página
Con un nombre diferente
La historia es la misma
Eres todo por lo que vivo
(No te abandonaré, soy un demonio para ti)
De vez en cuando
Si nos desmoronamos
No dejes que el veneno
Cerca de tu corazón palpitante
Se necesita toda la vida
Para saber quienes somos
Si eres el sol
soy una estrella negra
Enamorado, siempre en guerra
Es lo mismo para los ricos y los pobres
Pero sé dónde encontrarte
Y no necesito recordarte
Soy una causa perdida, nena
Y no puedo dejar de hundirme
Pero todavía quiero más
En caída libre, nena
Porque no puedo dejar de pensar
Sobre todo lo que tenía antes
Eres la reina de las patas del sur
Saliendo balanceándose
Pero todavía voy a volver por más
En caída libre, nena
Porque no puedo dejar de pensar
Sobre todo lo que tenía antes
Nunca le des la espalda al amor, es un crimen
Siempre estarás en mi corazón y en mi mente
Nunca le des la espalda al amor, es un crimen
Siempre estarás en mi corazón y en mi mente