Traducción de la letra de la canción The House Inside - Sam Roberts Band

The House Inside (original)

7 O’clock day pours into the dark
Gonna sing the angels and swim with the sharks
Money is tight but the kids are alright
You walk out of the door and into the light
Pistols at dawn, lines are already drawn
You shoot for the heart but you waited too long
Cover your tracks then you slip through the cracks
You demand satisfaction but the moment is gone
Baby don’t run, baby don’t cry
We need to learn the house is inside
We can go far and we can go wide
Always return
The house is inside
Pages turn over and over
Days going one by one
Pages turn over and over
Days going one by one
The view from the street, you’d never guess
That inside it’s a chess match that nobody wins
Sound the retreat, it’s for the best
Gonna land on your feet, let the healing begin
Baby don’t run, baby don’t cry
We need to learn the house is inside
We can go far and we can go wide
Always return
The house is inside
Give me your heart, I’ve given you mine
We knew from the start the house is inside
Never apart, in body and mind
Don’t look too far, the house is inside
You’ll never walk alone
You’re never on your own
We’ll raise it from the dust
The house inside of us
Four walls just ain’t enough
To hold on to a love
It has to fill you up
I’m never giving up on you
I can forgive if you can forget
Just live and let live with no regrets
This is our song, there’s no singing it wrong
It’s all that we have and it’s where we belong
Pages turn over and over
Days going one by one
Pages turn over and over
Days going one by one
Baby don’t run, baby don’t cry
We need to learn the house is inside
We can go far and we can go wide
Always return
The house is inside
Give me your heart, I’ve given you mine
We knew from the start the house is inside
Never apart, in body and mind
Don’t look too far, the house is inside

(traducción)

El día de las 7 en punto se vierte en la oscuridad
Voy a cantar los ángeles y nadar con los tiburones
El dinero es escaso pero los niños están bien
Sales por la puerta y entras en la luz.
Pistolas al amanecer, las líneas ya están dibujadas
Disparas al corazón pero esperaste demasiado
Cubre tus huellas y luego te deslizas por las grietas
Exige satisfacción pero el momento se ha ido
Bebé no corras, bebé no llores
Necesitamos aprender que la casa está dentro
Podemos ir lejos y podemos ir de par en par
Siempre regresa
la casa esta dentro
Las páginas pasan una y otra vez
Días pasando uno por uno
Las páginas pasan una y otra vez
Días pasando uno por uno
La vista desde la calle, nunca lo adivinarías
Que por dentro es una partida de ajedrez que nadie gana
Suena el retiro, es lo mejor
Voy a aterrizar sobre tus pies, deja que comience la curación
Bebé no corras, bebé no llores
Necesitamos aprender que la casa está dentro
Podemos ir lejos y podemos ir de par en par
Siempre regresa
la casa esta dentro
Dame tu corazón, yo te he dado el mío
Sabíamos desde el principio que la casa está dentro
Nunca separados, en cuerpo y mente
No mires muy lejos, la casa está dentro.
Nunca caminarás solo
Nunca estás solo
Lo levantaremos del polvo
La casa dentro de nosotros
Cuatro paredes no son suficientes
Aferrarse a un amor
Tiene que llenarte
Nunca me rendiré contigo
Puedo perdonar si tu puedes olvidar
Solo vive y deja vivir sin arrepentimientos
Esta es nuestra canción, no hay forma de cantarla mal
Es todo lo que tenemos y es donde pertenecemos
Las páginas pasan una y otra vez
Días pasando uno por uno
Las páginas pasan una y otra vez
Días pasando uno por uno
Bebé no corras, bebé no llores
Necesitamos aprender que la casa está dentro
Podemos ir lejos y podemos ir de par en par
Siempre regresa
la casa esta dentro
Dame tu corazón, yo te he dado el mío
Sabíamos desde el principio que la casa está dentro
Nunca separados, en cuerpo y mente
No mires muy lejos, la casa está dentro.