Traducción de la letra de la canción Spring Fever - Sam Roberts Band

Spring Fever (original)

The river freed from the clutches of ice
The music of bees pollinates the light
The future hangs on the roll of a dice
The whisper of trees gives voice to the night
I’m on my way
Don’t know where I’m going but I’m here today
Rumors and lust do a dance on the breeze
Easy conversations saying more than they need
And a mouth full of dust makes it harder to breathe
For all the medication but we still can’t see
We’re on our way
Don’t know where we’re going but we’re here today
We’re on our way
Don’t know where we’re going but we’re here today
Everybody’s living underneath the covers
Going off the deep end waiting for the summer
I don’t know the answer, I don’t know the reason
You become a dancer, I become a demon
Always changing with the seasons
I’m leaving home but I hope you know
That I’ll be back before the snows begin
My soul as barren as the soil
But I feel my blood begin to boil again
Listen close and you’ll hear the sound
It’s boiling up from the underground
Spring fever, spring fever has a hold of this town
The music of bees that was lost is found
We’re on our way
Don’t know where we’re going but we’re here today
We’re on our way
Don’t know where we’re going but we’re here today

(traducción)

El río liberado de las garras de hielo
La música de las abejas poliniza la luz
El futuro pende del lanzamiento de un dado
El susurro de los árboles da voz a la noche
Estoy en camino
No sé a dónde voy, pero estoy aquí hoy.
Los rumores y la lujuria bailan en la brisa
Conversaciones fáciles diciendo más de lo que necesitan
Y una boca llena de polvo hace que sea más difícil respirar
Por toda la medicación, pero todavía no podemos ver
Nosotros estamos en nuestro camino
No sé a dónde vamos, pero estamos aquí hoy.
Nosotros estamos en nuestro camino
No sé a dónde vamos, pero estamos aquí hoy.
Todo el mundo vive debajo de las sábanas
Saliendo del fondo esperando el verano
No sé la respuesta, no sé la razón
Tú te conviertes en bailarina, yo me convierto en demonio
Siempre cambiando con las estaciones
Me voy de casa pero espero que sepas
Que volveré antes de que empiecen las nieves
Mi alma tan estéril como el suelo
Pero siento que mi sangre empieza a hervir de nuevo
Escucha con atención y oirás el sonido.
Está hirviendo desde el subsuelo
Fiebre primaveral, la fiebre primaveral se ha apoderado de esta ciudad
La música de las abejas que se perdió se encuentra
Nosotros estamos en nuestro camino
No sé a dónde vamos, pero estamos aquí hoy.
Nosotros estamos en nuestro camino
No sé a dónde vamos, pero estamos aquí hoy.