Traducción de la letra de la canción Roll With The Spirits - Sam Roberts Band

Roll With The Spirits (original)

I’m a medicine man and a prophet
I got a bag full of dreams in my pocket
I see your boat, but I don’t wanna rock it
Free your mind, let me help you unlock it
Just the sound of the times we live in
To be taking more than we’re given
Sit back let your conscience go swimming
Just the sound of the times we live in
We comin' alive, just step inside
Take your medicine
It’s all in the mind, just a matter of time
'Till you’re on your feet again
We’re making the grade, yeah we got it made
No need to be born again
We’re comin' alive, just step inside
Take your medicine
I was rolling with the fooled in a jacket
I talk tough, but I know how to back it
I always got mats thrown in my racket
See the future 'cause I always had an act for it
Get you coming alive on the weekends
Where the mystery always deepens
I’ll get you back online with your feelings
Get you living again on the weekends
We comin' alive, just step inside
Take your medicine
It’s all in the mind, just a matter of time
'Till you’re on your feet again
We’re making the grade, yeah we got it made
No need to be born again
We’re comin' alive, just step inside
Take your medicine
(We comin' alive, we comin' alive, we comin' alive)
(Just step inside, just step inside, just step inside)
(We comin' alive, we comin' alive, we comin' alive)
(Just take your medicine, just take your medicine, just take your medicine)
(Take your medicine, take your medicine, take your medicine)
You got a paper bag soul, let me fill it
You got legs, but you rolling with the spirits
You got a heart, won’t you let me get near it?
You got magic on your mind, don’t you fear it?
When they tell you the sky’s the limit
It’s your piece of the pie, so live it
And if the future’s too bright, I can dim it
'Cause they tell you the sky’s the limit
We comin' alive, just step inside
Take your medicine
It’s all in the mind, just a matter of time
'Till you’re on your feet again
We’re making the grade, yeah we got it made
No need to be born again
We’re comin' alive, just step inside
Take your medicine

(traducción)

Soy un curandero y un profeta
Tengo una bolsa llena de sueños en mi bolsillo
Veo tu barco, pero no quiero sacudirlo
Libera tu mente, déjame ayudarte a desbloquearla
Solo el sonido de los tiempos en que vivimos
Estar tomando más de lo que nos dan
Siéntate, deja que tu conciencia nade
Solo el sonido de los tiempos en que vivimos
Estamos cobrando vida, solo entra
toma tu medicina
Todo está en la mente, solo es cuestión de tiempo
Hasta que estés de pie otra vez
Estamos haciendo el grado, sí, lo tenemos hecho
No hay necesidad de nacer de nuevo
Estamos cobrando vida, solo entra
toma tu medicina
Iba rodando con el engañado en una chaqueta
Hablo duro, pero sé cómo respaldarlo
Siempre me tiran esteras en mi raqueta
Ver el futuro porque siempre tuve un acto para eso
Haz que cobres vida los fines de semana
Donde el misterio siempre se profundiza
Te pondré de nuevo en línea con tus sentimientos
Haz que vuelvas a vivir los fines de semana
Estamos cobrando vida, solo entra
toma tu medicina
Todo está en la mente, solo es cuestión de tiempo
Hasta que estés de pie otra vez
Estamos haciendo el grado, sí, lo tenemos hecho
No hay necesidad de nacer de nuevo
Estamos cobrando vida, solo entra
toma tu medicina
(Estamos cobrando vida, cobramos vida, cobramos vida)
(Solo da un paso adentro, solo da un paso adentro, solo da un paso adentro)
(Estamos cobrando vida, cobramos vida, cobramos vida)
(Solo toma tu medicina, solo toma tu medicina, solo toma tu medicina)
(Toma tu medicina, toma tu medicina, toma tu medicina)
Tienes un alma de bolsa de papel, déjame llenarla
Tienes piernas, pero estás rodando con los espíritus
Tienes un corazón, ¿no me dejarás acercarme a él?
Tienes magia en mente, ¿no le temes?
Cuando te dicen que el cielo es el límite
Es tu pedazo del pastel, así que vívelo
Y si el futuro es demasiado brillante, puedo atenuarlo
Porque te dicen que el cielo es el límite
Estamos cobrando vida, solo entra
toma tu medicina
Todo está en la mente, solo es cuestión de tiempo
Hasta que estés de pie otra vez
Estamos haciendo el grado, sí, lo tenemos hecho
No hay necesidad de nacer de nuevo
Estamos cobrando vida, solo entra
toma tu medicina