Traducción de la letra de la canción Black Spark - Sam Roberts Band

Black Spark (original)

You never miss your mark
Undercover you’re a black spark girl
Setting fires in the dark
Sowing chaos in the heart
Why don’t we step outside
Before the fever breaks
Let’s see what you can give
Let’s see what I can take
You’re a black spark
I’m a pretender
You’re setting fires in the dark and I surrender
You’re a black spark
I’m a pretender
You’re setting fire to my heart and I surrender
What if the kind of love we dream of
Two broken hearts can’t make
Let’s see who wins the war between
The lion and the snake
I’ve fooled myself for too long baby
Someone like you could never save me
Shapeshifting girl you’re always changing
While my world keeps rearranging
It’s such a strange thing
You’re a black spark
I’m a pretender
You’re setting fires in the dark and I surrender
You’re a black spark
I’m a pretender
You’re setting fire to my heart and I surrender
And you’re walking alone like a queen with no throne
Only trying to get home to you baby
In the fog, in the clear
Always far, always near
All these walls would disappear with you baby
Oh won’t you let me go
I can’t withstand the blow
I’ve got no grip to hold
I’ve got no hand to fold
The raven and the lark
The shadow and the spark
This love is like a car crash, an old fashioned brawl
Oh won’t you set me free
Why can’t you let me be
It’s either white flags or body bags for you and me
Unlock the cage and set me loose
I’ve tried escape but what’s the use?
The water’s deep and I can’t swim
You only reel me back again
This only ends up at the start
With shattered dreams and broken hearts
And you hit me with your poison dart
And I find myself falling again with my fate in the hands of the Black Spark
You’re a black spark
I’m a pretender
You’re setting fires in the dark and I surrender
You’re a black spark
I’m a pretender
You’re setting fire to my heart and I surrender
You’re a black spark
I’m a pretender
You’re setting fires in the dark and I surrender
You’re a black spark
I’m a pretender
You’re setting fire to my heart and I surrender
And you’re walking alone like a queen with no throne
Only trying to get home to you baby
In the fog, in the clear
Always far, always near
All these walls would disappear with you baby

(traducción)

Nunca pierdes tu marca
Encubierta eres una chica chispa negra
Hacer fuego en la oscuridad
Sembrando caos en el corazón
¿Por qué no salimos?
Antes de que pase la fiebre
Veamos qué puedes dar
A ver qué puedo tomar
eres una chispa negra
soy un pretendiente
Estás prendiendo fuego en la oscuridad y me rindo
eres una chispa negra
soy un pretendiente
Le prendes fuego a mi corazón y me rindo
¿Y si el tipo de amor con el que soñamos
Dos corazones rotos no pueden hacer
A ver quien gana la guerra entre
El león y la serpiente
Me he engañado a mí mismo por mucho tiempo bebé
Alguien como tú nunca podría salvarme
Chica que cambia de forma, siempre estás cambiando
Mientras mi mundo sigue reorganizándose
Es una cosa tan extraña
eres una chispa negra
soy un pretendiente
Estás prendiendo fuego en la oscuridad y me rindo
eres una chispa negra
soy un pretendiente
Le prendes fuego a mi corazón y me rindo
Y caminas sola como una reina sin trono
Solo tratando de llegar a casa con tu bebé
En la niebla, en el claro
Siempre lejos, siempre cerca
Todas estas paredes desaparecerían contigo bebé
Oh, ¿no me dejarás ir?
no aguanto el golpe
No tengo agarre para sostener
No tengo mano para doblar
El cuervo y la alondra
La sombra y la chispa
Este amor es como un accidente automovilístico, una pelea a la antigua
Oh, ¿no me liberarás?
¿Por qué no puedes dejarme ser?
Son banderas blancas o bolsas para cadáveres para ti y para mí
Abre la jaula y déjame libre
He intentado escapar, pero ¿de qué sirve?
El agua es profunda y no puedo nadar
Solo me vuelves a enrollar
Esto solo termina al comienzo
Con sueños destrozados y corazones rotos
Y me golpeaste con tu dardo envenenado
Y me encuentro cayendo de nuevo con mi destino en manos de Black Spark
eres una chispa negra
soy un pretendiente
Estás prendiendo fuego en la oscuridad y me rindo
eres una chispa negra
soy un pretendiente
Le prendes fuego a mi corazón y me rindo
eres una chispa negra
soy un pretendiente
Estás prendiendo fuego en la oscuridad y me rindo
eres una chispa negra
soy un pretendiente
Le prendes fuego a mi corazón y me rindo
Y caminas sola como una reina sin trono
Solo tratando de llegar a casa con tu bebé
En la niebla, en el claro
Siempre lejos, siempre cerca
Todas estas paredes desaparecerían contigo bebé