Traducción de la letra de la canción Let It In - Sam Roberts Band

Let It In (original)

Take me back to Valhalla
I don’t wanna fight with you no more
There was a time I was a warrior
And I knew who I was dying for
She was born in a cemetery
She was anything but ordinary
I’m torn and my body’s weary
I only hope that she has mercy on me
To the sea with all of us
Let the deep wash over us
To the sea she’s calling us
You and me gonna turn to rust
In the sea with all of us
Let the deep wash over us
To the sea she’s calling us
Let the cities all turn to rust
In the sea
She said she knew with the first kiss
That the man don’t match the myth
That the truth can’t beat the wish and
Oh!
how the man don’t match the myth
Ashes to ashes, cheek to cheek
She looks at me and my knees go weak
Struck dumb, too dumb to speak
Ashes to ashes, cheek to cheek
Water is water and rocks is rocks
My baby took me down to the docks
And all I heard was them ticking clocks
Sayin' water is water and rocks is rocks!
To the sea with all of us
Let the deep wash over us
To the sea she’s calling us
You and me gonna turn to rust
In the sea with all of us
Let the deep wash over us
To the sea she’s calling us
Let the cities all turn to rust
In the sea
You can’t win if you don’t let it in
(Oh no!)
You can’t win if you don’t let it in
(Oh no!)
It’s no sin starting over again
It’s no sin starting over again
Ashes to ashes, cheek to cheek
She looks at me and my knees go weak
Struck dumb, too dumb to speak
Ashes to ashes, cheek to cheek
Water is water and rocks is rocks
My baby took me down to the docks
And all I heard was them ticking clocks
Sayin' water is water and rocks is rocks!
To the sea with all of us
Let the deep wash over us
To the sea she’s calling us
You and me gonna turn to rust
In the sea with all of us
Let the deep wash over us
To the sea she’s calling us
Let the cities all turn to rust
In the sea
You can’t win if you don’t let it in
(Oh no!)
You can’t win if you don’t let it in
(Oh no!)
It’s no sin starting over again
It’s no sin starting over again

(traducción)

Llévame de vuelta a Valhalla
No quiero pelear contigo nunca más
Hubo un tiempo en que yo era un guerrero
Y supe por quien me moría
Ella nació en un cementerio
Ella era cualquier cosa menos ordinaria
Estoy desgarrado y mi cuerpo está cansado
solo espero que ella tenga piedad de mi
Al mar con todos nosotros
Deja que lo profundo nos bañe
Al mar nos está llamando
tú y yo nos convertiremos en óxido
En el mar con todos nosotros
Deja que lo profundo nos bañe
Al mar nos está llamando
Deja que todas las ciudades se oxiden
En el mar
Ella dijo que supo con el primer beso
Que el hombre no coincide con el mito
Que la verdad no puede vencer al deseo y
¡Vaya!
cómo el hombre no coincide con el mito
Cenizas a cenizas, mejilla a mejilla
Ella me mira y mis rodillas se debilitan
Me quedé mudo, demasiado tonto para hablar
Cenizas a cenizas, mejilla a mejilla
El agua es agua y las rocas son rocas
Mi bebé me llevó a los muelles
Y todo lo que escuché fue el tictac de los relojes
¡Diciendo que el agua es agua y las rocas son rocas!
Al mar con todos nosotros
Deja que lo profundo nos bañe
Al mar nos está llamando
tú y yo nos convertiremos en óxido
En el mar con todos nosotros
Deja que lo profundo nos bañe
Al mar nos está llamando
Deja que todas las ciudades se oxiden
En el mar
No puedes ganar si no lo dejas entrar
(¡Oh, no!)
No puedes ganar si no lo dejas entrar
(¡Oh, no!)
No es pecado empezar de nuevo
No es pecado empezar de nuevo
Cenizas a cenizas, mejilla a mejilla
Ella me mira y mis rodillas se debilitan
Me quedé mudo, demasiado tonto para hablar
Cenizas a cenizas, mejilla a mejilla
El agua es agua y las rocas son rocas
Mi bebé me llevó a los muelles
Y todo lo que escuché fue el tictac de los relojes
¡Diciendo que el agua es agua y las rocas son rocas!
Al mar con todos nosotros
Deja que lo profundo nos bañe
Al mar nos está llamando
tú y yo nos convertiremos en óxido
En el mar con todos nosotros
Deja que lo profundo nos bañe
Al mar nos está llamando
Deja que todas las ciudades se oxiden
En el mar
No puedes ganar si no lo dejas entrar
(¡Oh, no!)
No puedes ganar si no lo dejas entrar
(¡Oh, no!)
No es pecado empezar de nuevo
No es pecado empezar de nuevo