Traducción de la letra de la canción Kid Icarus - Sam Roberts Band

Kid Icarus (original)

Every morning when I wake up
Try to get going, try to fill my cup
Taping my knuckles for a dust-up
‘Cause there’s no other way for me to fill my cup, woah
Now every time that I break down
Some up and comer tryin' to steal my crown
Gonna send him back to the underground
And that’s what you get for tryin' to steal my crown
I ain’t going down easy
I ain’t going down easy
You’re not the only one
Who’s flying too close to the sun
Set the world on fire if you’re so inclined
Gonna lay down low, gonna bide my time
Gonna pull the strings till it all unwinds
But set yourself on fire if you’re so inclined
I ain’t going down easy
I ain’t going down easy
You’re not the only one
Who’s flying too close to the sun
Flying too close to the sun
I, I coulda been a contender
I coulda been a contender, I coulda been a contender
I, I coulda been a contender
I coulda been a contender, I coulda been a contender
I gotta pick myself up
I gotta pick myself up
I gotta pick myself up
One more round
I know that you’d be face down
On the mat I’m on the ropes but
Here comes the uppercut
Here comes the uppercut
I ain’t going down easy
I ain’t going down easy
You’re not the only one
Who’s flying too close to the sun

(traducción)

Cada mañana cuando me despierto
Intenta ponerte en marcha, intenta llenar mi taza
Tapándome los nudillos para una pelea
Porque no hay otra forma de llenar mi copa, woah
Ahora cada vez que me rompo
Algunos arriba y esquina tratando de robar mi corona
Voy a enviarlo de vuelta al subsuelo
Y eso es lo que obtienes por tratar de robar mi corona
No voy a caer fácil
No voy a caer fácil
No eres el único
¿Quién está volando demasiado cerca del sol?
Prende fuego al mundo si estás tan inclinado
Voy a acostarme, voy a esperar mi momento
Voy a tirar de los hilos hasta que todo se relaje
Pero préndete fuego si estás tan inclinado
No voy a caer fácil
No voy a caer fácil
No eres el único
¿Quién está volando demasiado cerca del sol?
Volar demasiado cerca del sol
Yo, yo podría haber sido un contendiente
Podría haber sido un contendiente, podría haber sido un contendiente
Yo, yo podría haber sido un contendiente
Podría haber sido un contendiente, podría haber sido un contendiente
tengo que levantarme
tengo que levantarme
tengo que levantarme
Una ronda más
Sé que estarías boca abajo
En la colchoneta estoy contra las cuerdas pero
Aquí viene el gancho
Aquí viene el gancho
No voy a caer fácil
No voy a caer fácil
No eres el único
¿Quién está volando demasiado cerca del sol?