Traducción de la letra de la canción The Moon's Been Gone for Hours - SikTh

The Moon's Been Gone for Hours (original)

Surrounded by hands and faces
I’m clutching my baggage and ringing my bell of help
I don’t think it will be heard
There are too many shuffling feet and shivering teeth
The moon’s been gone for hours now
And her makeup needs reapplying
I wonder who she’s with, or if she needs my help
Many a man surround her pockets
They only covert what is in her pockets
I clutch my luggage and stare fiercely into the wall
We are waiting for transportation, me and my luggage
A moving mouth has made contact
And the dust it looks friendly now
All the dollars I pay to one phone owning hand
Are well earned
It only makes me wonder where they go
Or what they do
And what lays beneath the dust
Under the eye of untrust
The badged and uniform wearing authoritarians
They are graced with notes from all sides of the world
And they seem to be in charge
But then I wouldn’t know
The madness in this city glows
And my comfort in this chaos grows!
For we are taken care of well
And driven to and from our luxury shell
Machine gun man stands by the door, to protect us
I like it here, think I’ll come back for more

The Moon's Been Gone for Hours (traducción)

Rodeado de manos y caras
Estoy agarrando mi equipaje y tocando mi campana de ayuda
no creo que se escuche
Hay demasiados pies arrastrando los pies y dientes temblorosos
La luna se ha ido por horas ahora
Y su maquillaje necesita reaplicarse
Me pregunto con quién estará o si necesita mi ayuda.
Muchos hombres rodean sus bolsillos
Solo encubren lo que está en sus bolsillos
Agarro mi equipaje y miro ferozmente a la pared.
Estamos esperando el transporte, yo y mi equipaje.
Una boca en movimiento ha hecho contacto
Y el polvo se ve amigable ahora
Todos los dólares que pago a una mano propietaria del teléfono
están bien ganados
Solo me hace preguntarme adónde van.
O lo que hacen
Y lo que yace debajo del polvo
Bajo el ojo de la desconfianza
Los autoritarios con placa y uniforme
Están adornados con notas de todos los lados del mundo.
Y ellos parecen estar a cargo
Pero entonces no sabría
La locura en esta ciudad brilla
¡Y crece mi consuelo en este caos!
Porque estamos bien cuidados
Y conducido hacia y desde nuestro caparazón de lujo
El hombre de la ametralladora está junto a la puerta, para protegernos
Me gusta aquí, creo que volveré por más