Traducción de la letra de la canción Under the Weeping Moon - SikTh

Under the Weeping Moon (original)

Welcome to the city face
A pretty haze upon the face
Whatever you see it’s all up to thee
Whatever you see it’s all up to thee
Million years of evolution
Rides the tide to devolution
Can’t you feel the energy?
No, no, no what do you mean?
All the negativity?
What do you mean?
What do you mean?
Don’t trust anybody
Don’t trust anybody!
Now all I see are guises of ghosts
In the street vermin elite
The minions will sleep (Neon Lights)
The smoke screens they whisper (Neon Lights)
Suppressing the weak (Neon Lights Shine)
These city lights are conjuring fear
As shadowed soon disappear
I’m in the crowd of puppets again
I see the eyes beneath the reign
They’re creeping through the alleyway
They multiply surrounding my face
Million years of evolution
Rides the tide to devolution
Don’t trust anybody
Don’t trust anybody!
Now all I see are guises of ghosts
In the street vermin elite
The minions will sleep (Neon Lights)
The smoke screens they whisper (Neon Lights)
Suppressing the weak (Neon Lights Shine)
Celebration of Disgrace
Under fear they reign
Celebration of Disgrace
Under fear they reign
You don’t aspire for solitude now do you?
Your hearts can heal and fly up high again
What is it to be?
They say
Materilust can speak
Where be?
Under a weeping moon
Battle beneath the sleep on to
Battles of endless greed
Too true why can you not see?
And eventually they will become
Cold and empty beings, why so?
The puppeteers control
Battle beneath the sleep, I see you!
Battles of endless greed
Under a weeping moon
Now all I see (At last I can see)
Are guises of ghosts (Guises of ghosts)
In the street vermin elite, Elite, Reign!
The minions will sleep (Neon Lights)
The smoke screens they whisper (Neon Lights)
Suppressing the weak (Neon Lights Shine)
I see you, I see you
Under the weeping moon I see you
Under the weeping moon
I see you, I see you, I see you
Under the weeping moon
I see you, I see you, I see you
Under the weeping moon

(traducción)

Bienvenido a la cara de la ciudad
Una bonita neblina en la cara.
Lo que veas, todo depende de ti
Lo que veas, todo depende de ti
Millones de años de evolución
Cabalga la marea hacia la devolución
¿No puedes sentir la energía?
No, no, no, ¿qué quieres decir?
¿Toda la negatividad?
¿Qué quieres decir?
¿Qué quieres decir?
no confíes en nadie
¡No confíes en nadie!
Ahora todo lo que veo son disfraces de fantasmas
En la élite de las alimañas callejeras
Los minions dormirán (Luces de Neón)
Las cortinas de humo que susurran (luces de neón)
Reprimiendo a los débiles (Neon Lights Shine)
Estas luces de la ciudad están evocando el miedo
Como la sombra pronto desaparece
Estoy en la multitud de títeres otra vez
Veo los ojos debajo del reinado
Están arrastrándose por el callejón
Se multiplican rodeando mi cara
Millones de años de evolución
Cabalga la marea hacia la devolución
no confíes en nadie
¡No confíes en nadie!
Ahora todo lo que veo son disfraces de fantasmas
En la élite de las alimañas callejeras
Los minions dormirán (Luces de Neón)
Las cortinas de humo que susurran (luces de neón)
Reprimiendo a los débiles (Neon Lights Shine)
Celebración de la desgracia
Bajo el miedo reinan
Celebración de la desgracia
Bajo el miedo reinan
No aspiras a la soledad ahora, ¿verdad?
Tus corazones pueden sanar y volar alto de nuevo
¿Qué es ser?
Ellos dicen
Materilust puede hablar
¿Dónde estar?
Bajo una luna que llora
Batalla bajo el sueño a
Batallas de codicia sin fin
Muy cierto ¿por qué no puedes ver?
Y eventualmente se convertirán
Seres fríos y vacíos, ¿por qué?
Los titiriteros controlan
¡Lucha bajo el sueño, te veo!
Batallas de codicia sin fin
Bajo una luna que llora
Ahora todo lo que veo (Por fin puedo ver)
Son disfraces de fantasmas (Disfraces de fantasmas)
¡En la élite de las alimañas callejeras, Elite, Reign!
Los minions dormirán (Luces de Neón)
Las cortinas de humo que susurran (luces de neón)
Reprimiendo a los débiles (Neon Lights Shine)
te veo, te veo
Bajo la luna que llora te veo
Bajo la luna que llora
Te veo, te veo, te veo
Bajo la luna que llora
Te veo, te veo, te veo
Bajo la luna que llora