Traducción de la letra de la canción Wait For Something Wild - SikTh

Wait For Something Wild (original)

Sullen hours of the evening
Wait, I heard a bird, it’s singing your song
Even though you didn’t have one.
I can’t help but think of you
Why do I bother?
Are we speaking the same language?
Miss communication going round & round
Spinning back around.
I need to know how you feel.
Why don’t you come back with me tonight?
Think I like you
Why did you come back with me tonight?
Is this love, or just infatuation for you?
Sleeping in my arms again tonight
Wait a minute
I never told you how I feel
Probably because I don’t really understand you.
Spin!
Swim!
Scream!
Spin!
Swim!
Scream!
Spin!
Swim!
Scream!
When I think of you
I get tired
I get tired
Can I let you in, let you in?
Can I really trust you, I don’t know?
I want to fly now.
Think to myself.
You should say what you mean.
We are now
You were
When you were
When you were
When you were
When you were
We are
We are more
We are no more
I’ll take her there
Until she don’t wanna be with me Painted flowers in the restaurant
The air there wasn’t clean
I’m missing you, that’s all I know
«Lights reflect the water
Wind blows quietly but cold
The Water doesn’t care.
It’s dark and the lake is frozen
Wait for something wild.
The trees are dead and dries out
Wait for something wild…»
Do we sail?
Do we try to sail?
Will you go…
«The lake it has a beauty
That in her I also see»
YOU
Well I thought it was a strange world.
Still do,
Too many making my confusion
Just where are we now?
I’ve been dreaming of a beautiful world,
Its could be someday, maybe with you.
Are you an illusion?
Talk with me again one day
Do you ever make sense of yourself?
You were always in the back of my mind
Thinkin' of you
I could never understand why
Now I know I always want to be there for you.
May not be the same as before
At least I’m with you
You never let me know how you feel
Probably because I always confuse you.
Spin!
Swim!
Scream!

Wait For Something Wild (traducción)

Horas hoscas de la noche
Espera, escuché un pájaro, está cantando tu canción
Aunque no tuviste uno.
No puedo evitar pensar en ti
¿Por qué me molesto?
¿Estamos hablando el mismo idioma?
Miss comunicación dando vueltas y vueltas
Dando vueltas.
Necesito saber cómo te sientes.
¿Por qué no vuelves conmigo esta noche?
Creo que me gustas
¿Por qué volviste conmigo esta noche?
¿Es esto amor, o solo enamoramiento por ti?
Durmiendo en mis brazos otra vez esta noche
Espera un minuto
nunca te dije como me siento
Probablemente porque realmente no te entiendo.
¡Girar!
¡Nadar!
¡Gritar!
¡Girar!
¡Nadar!
¡Gritar!
¡Girar!
¡Nadar!
¡Gritar!
Cuando pienso en ti
Me canso
Me canso
¿Puedo dejarte entrar, dejarte entrar?
¿Realmente puedo confiar en ti, no lo sé?
Quiero volar ahora.
Piensa para mí mismo.
Deberías decir lo que quieres decir.
Estamos ahora
Usted era
Cuando eras
Cuando eras
Cuando eras
Cuando eras
Estamos
Somos más
ya no somos
la llevaré allí
Hasta que ella no quiera estar conmigo Flores pintadas en el restaurante
El aire allí no estaba limpio.
Te extraño, eso es todo lo que sé
«Las luces reflejan el agua
El viento sopla tranquilo pero frío.
Al Agua no le importa.
Está oscuro y el lago está congelado.
Espera algo salvaje.
Los árboles están muertos y secos.
Espera algo salvaje…»
¿Navegamos?
¿Intentamos navegar?
Irás…
«El lago tiene una belleza
Que en ella yo también veo»
USTED
Bueno, pensé que era un mundo extraño.
Todavía lo hacen,
Demasiados haciendo mi confusión
¿Dónde estamos ahora?
He estado soñando con un mundo hermoso,
Podría ser algún día, tal vez contigo.
¿Eres una ilusión?
Habla conmigo de nuevo un día
¿Alguna vez tienes sentido de ti mismo?
Siempre estuviste en el fondo de mi mente
Pensando en ti
Nunca pude entender por qué
Ahora sé que siempre quiero estar ahí para ti.
Puede que no sea el mismo que antes
Al menos estoy contigo
Nunca me dejas saber cómo te sientes
Probablemente porque siempre te confundo.
¡Girar!
¡Nadar!
¡Gritar!