Traducción de la letra de la canción A Midwestern State Of Emergency - Silverstein

A Midwestern State Of Emergency (original)

I am a dead man, I’m crawling into a trap.
A horizontal response, I’m laying down for you once again.
You’ve taking what’s granted.
I’ve said goodbye to my friends, I’ve thrown myself headfirst into this.
Close the curtain and strand me.
Found myself lost again, with even more excuses, and even less concern.
Bound and gagged but I enjoy it, you seduce your prisoner before you take your
turn.
So lay me down in the field and put me under the trees in the tall grass,
where they won’t find me.
Enjoying silence and peace until the sirens they come back screaming,
taking me away.
I’ve given all I can give so don’t let me
Go back between Woodward and Cass, cracked concrete and broken glass.
This run down block with my name in lights.
Your saving grace, my final rites.
11 Miles from where I was when I conceded my
head, embraced my lost control.
Innocence in a state so pure, you hear the demons calling to take back what you
stole.
So lay me down in this field and put me under the trees in the tall grass where
they won’t find me.
Enjoying silence and peace until the sirens they come back screaming,
taking me away.
I lost a piece of myself, and I forgot to slow down and just breathe and it’s
scaring me.
I’ve given all I can give so don’t let me go.
I am a dead man and it’s the only way it can end.
I don’t know who’s side I’m on anymore and there’s no starting over.
So lay me down in this field and put me under the trees in the tall grass where
they won’t find me.
Enjoying silence and peace until the sirens they come back screaming,
taking me away.
I lost a piece of myself, and I forgot to slow down and just breathe and it’s
scaring me.
I’ve given all I can give so don’t let me go.

(traducción)

Soy hombre muerto, me estoy arrastrando hacia una trampa.
Una respuesta horizontal, me estoy acostando para ti una vez más.
Estás tomando lo que se concede.
Me he despedido de mis amigos, me he metido de lleno en esto.
Cierra la cortina y déjame varado.
Me encontré perdido de nuevo, con aún más excusas y aún menos preocupación.
Atado y amordazado, pero lo disfruto, seduces a tu prisionero antes de tomar tu
doblar.
Acuéstenme, pues, en el campo y pónganme debajo de los árboles en la hierba alta,
donde no me encontrarán.
Disfrutando del silencio y la paz hasta que las sirenas vuelven gritando,
llevándome lejos.
He dado todo lo que puedo dar, así que no me dejes
Regrese entre Woodward y Cass, hormigón agrietado y vidrios rotos.
Este bloque deteriorado con mi nombre en luces.
Tu gracia salvadora, mis ritos finales.
A 11 millas de donde estaba cuando concedí mi
cabeza, abrazó mi control perdido.
Inocencia en un estado tan puro que escuchas a los demonios llamar para recuperar lo que
robó.
Así que acuéstame en este campo y ponme debajo de los árboles en la hierba alta donde
no me encontrarán.
Disfrutando del silencio y la paz hasta que las sirenas vuelven gritando,
llevándome lejos.
Perdí una parte de mí mismo, y olvidé reducir la velocidad y solo respirar y es
asustandome.
He dado todo lo que puedo dar, así que no me dejes ir.
Soy hombre muerto y es la única forma en que puede terminar.
Ya no sé de qué lado estoy y no hay que empezar de nuevo.
Así que acuéstame en este campo y ponme debajo de los árboles en la hierba alta donde
no me encontrarán.
Disfrutando del silencio y la paz hasta que las sirenas vuelven gritando,
llevándome lejos.
Perdí una parte de mí mismo, y olvidé reducir la velocidad y solo respirar y es
asustandome.
He dado todo lo que puedo dar, así que no me dejes ir.