Traducción de la letra de la canción Always And Never - Silverstein

Always And Never (original)

This was my fate, giving in
To your lips, to your eyes
I should have known
It would come back to haunt me
Crooked smile, a reflection in your eyes
That shows my weakness for
Beautiful mistakes
Something that I know you’ve seen before
I’m not the first
Set the trap, I’m falling for it every time
I can’t believe
Everyone knew from the start
This would come back to haunt me
I can’t stand to see you now
How could I ever trust you?
I’ll take it back to the streets
I’ll start again
I’ll never look back
I’ll never look back, back
How do you feel?
I bet you don’t feel anything
Don’t have a heart attack
Don’t have a heart attack
But I won’t stop you
Flying high, razor blades make perfect lines
On just about anything you want
Broken pores spill out
Everything you want to say
It shows my weakness for
Falling in love with
My wallowing despair that shines in black
It consumes me, I’ll take it back
I’ll build it back to what it was
I can’t believe
Everyone knew from the start
This would come back to haunt me
I can’t stand to see you now
How could I ever trust you?
I’ll take it back to the streets
I’ll start again
I’ll never look back
I’ll never look back, back
How do you feel?
I bet you don’t feel anything
Don’t have a heart attack
Don’t have a heart attack
But I won’t stop you
I can’t believe
Everyone knew from the start
This would come back to haunt me
I can’t stand to see you now
How could I ever trust you?
Cut me out of your life
Like it’s nothing, like I’m nothing
Make believe you can love
That it’s better, that you’re better
Part of me is gone
You’ve taken
You’ve taken
Part of me is gone
You’ve taken
Pieces from me
I’ll take it back to the streets
I’ll start again
I’ll never look back
I’ll never look back, back
How do you feel?
I bet you don’t feel anything
Don’t have a heart attack
Don’t have a heart attack
But I won’t stop you
You won’t stop, you’ll never change
You won’t stop, you’ll never change

(traducción)

Este fue mi destino, rendirme
A tus labios, a tus ojos
Yo debería haber sabido
Volvería a atormentarme
Sonrisa torcida, un reflejo en tus ojos
Eso muestra mi debilidad por
Hermosos errores
Algo que sé que has visto antes
no soy el primero
Pon la trampa, me estoy enamorando de ella cada vez
no puedo creer
Todos sabían desde el principio
Esto volvería a atormentarme
No puedo soportar verte ahora
¿Cómo podría confiar en ti?
Lo llevaré de vuelta a las calles
voy a empezar de nuevo
nunca miraré hacia atrás
Nunca miraré atrás, atrás
¿Cómo te sientes?
Apuesto a que no sientes nada
No tener un ataque al corazón
No tener un ataque al corazón
Pero no te detendré
Volando alto, las cuchillas de afeitar hacen líneas perfectas
En casi todo lo que quieras
Los poros rotos se derraman
Todo lo que quieras decir
Muestra mi debilidad por
Enamorarse de
Mi desesperación revolcándose que brilla en negro
Me consume, lo recuperaré
Lo construiré de nuevo a lo que era
no puedo creer
Todos sabían desde el principio
Esto volvería a atormentarme
No puedo soportar verte ahora
¿Cómo podría confiar en ti?
Lo llevaré de vuelta a las calles
voy a empezar de nuevo
nunca miraré hacia atrás
Nunca miraré atrás, atrás
¿Cómo te sientes?
Apuesto a que no sientes nada
No tener un ataque al corazón
No tener un ataque al corazón
Pero no te detendré
no puedo creer
Todos sabían desde el principio
Esto volvería a atormentarme
No puedo soportar verte ahora
¿Cómo podría confiar en ti?
Sácame de tu vida
Como si no fuera nada, como si yo no fuera nada
Haz creer que puedes amar
Que es mejor, que eres mejor
Parte de mí se ha ido
has tomado
has tomado
Parte de mí se ha ido
has tomado
Piezas de mi
Lo llevaré de vuelta a las calles
voy a empezar de nuevo
nunca miraré hacia atrás
Nunca miraré atrás, atrás
¿Cómo te sientes?
Apuesto a que no sientes nada
No tener un ataque al corazón
No tener un ataque al corazón
Pero no te detendré
No te detendrás, nunca cambiarás
No te detendrás, nunca cambiarás