Traducción de la letra de la canción Arrivals - Silverstein

Arrivals (original)

You’re killin' me kid
But I know you’re not tryin' to,
It’s just that I’ve crossed out more than I’ve marked down for you
Now I’m tryin' to play it off
Like «Oh, I wasn’t tryin' that hard.»
What I’m trying to say is I was trying to say «you should come home.»
I know it seems crazy
But through all the change sinners have left
And even wearing a coat now,
I think it’s too cold to sit in front of New York.
But I guess you’ll be here soon
So you can see for yourself
I just thought that you should know
If is what happens when you go,
Maybe next time don’t.

Arrivals (traducción)

me estas matando chico
Pero sé que no lo estás intentando,
Es que he tachado más de lo que te he marcado
Ahora estoy tratando de jugar
Como "Oh, no me estaba esforzando tanto".
Lo que estoy tratando de decir es que estaba tratando de decir "deberías venir a casa".
Sé que parece una locura
Pero a través de todo el cambio que los pecadores han dejado
E incluso usando un abrigo ahora,
Creo que hace demasiado frío para sentarse frente a Nueva York.
Pero supongo que estarás aquí pronto
Para que puedas verlo por ti mismo
Solo pensé que deberías saber
Si es lo que pasa cuando te vas,
Quizás la próxima vez no.