Traducción de la letra de la canción Bodies and Words - Silverstein

Bodies and Words (original)

This conversation always ends with goodbye.
Your standing here behind the door,
your waiting with your rope.
Maybe you just have to sleep in someone elses bed.
Maybe you just have to keep searching
for something better than perfect,
Which you know will never exist,
it’s cut and dried.
Theres no defence like a good offence,
you know this.
the clock is running down on me,
theres no way i can win.
I’ve known this all along.
I loved you anyways despite all your deceit.
Think about it if you had been faithful how i would have felt.
Now all we have left are bodies and words.
I can’t be a boy forever.

Bodies and Words (traducción)

Esta conversación siempre termina con un adiós.
Tu parado aquí detrás de la puerta,
su espera con su cuerda.
Tal vez solo tengas que dormir en la cama de otra persona.
Tal vez solo tengas que seguir buscando
por algo mejor que perfecto,
que sabes que nunca existirá,
está cortado y secado.
No hay defensa como una buena ofensa,
tú lo sabes.
el reloj se me acaba,
no hay forma de que pueda ganar.
Lo he sabido todo el tiempo.
Te amé de todos modos a pesar de todos tus engaños.
Piénsalo si hubieras sido fiel cómo me habría sentido.
Ahora solo nos quedan cuerpos y palabras.
No puedo ser un niño para siempre.