Traducción de la letra de la canción Broken Stars - Silverstein

Broken Stars (original)

Shooting daggers at me
Letting it be known you’re not impressed
I never fail at failing all your tests
Don’t be so proud
Because you’re still so scared to be alone
And you can’t change your mind
You won’t embrace this
But you’ll accept it
You can’t let go
Broken stars by a single shattered mirror
Seven years of trust
I know you’ll never change for anyone
A cold heart never rusts
My mind’s made up
And I’ll know I’ll do the right thing
Get up and stand tall
My mind’s made up
Why am I scared I won’t be able
To get up when I fall
We cast a single shadow for so long now
It’s so hard to see the sun at all (the sun at all)
But you need light to see
The writing on the wall
My mind’s made up
And I’ll know I’ll do the right thing
Get up and stand tall
My mind’s made up
Why am I scared I won’t be able
To get up when I fall
Into the hole I’ve made
I’ll place myself alone
I’ll find the strength within myself
To climb out on my own, own
My mind’s made up
And I’ll know I’ll do the right thing
Get up and stand tall
My mind’s made up
Why am I scared I won’t be able
To get up when I fall
Yeah!
These broken stars
Can’t be put back in the sky
I can still feel the scars
I won’t, I won’t let them die
We won’t, we won’t fade away
And now we will set this all ablaze

(traducción)

Disparando dagas a mí
Dejar que se sepa que no estás impresionado
Nunca fallo en fallar todas tus pruebas
no seas tan orgulloso
Porque todavía tienes tanto miedo de estar solo
Y no puedes cambiar de opinión
No abrazarás esto
pero lo aceptaras
no puedes dejarlo ir
Estrellas rotas por un solo espejo roto
Siete años de confianza
Sé que nunca cambiarás por nadie
Un corazón frío nunca se oxida
Mi mente está decidida
Y sabré que haré lo correcto
Levántate y mantente erguido
Mi mente está decidida
¿Por qué tengo miedo de no poder
Para levantarme cuando me caigo
Proyectamos una sola sombra durante tanto tiempo ahora
Es tan difícil ver el sol en absoluto (el sol en absoluto)
Pero necesitas luz para ver
La escritura en la pared
Mi mente está decidida
Y sabré que haré lo correcto
Levántate y mantente erguido
Mi mente está decidida
¿Por qué tengo miedo de no poder
Para levantarme cuando me caigo
En el agujero que he hecho
me colocaré solo
Encontraré la fuerza dentro de mí
Para escalar por mi cuenta, por mi cuenta
Mi mente está decidida
Y sabré que haré lo correcto
Levántate y mantente erguido
Mi mente está decidida
¿Por qué tengo miedo de no poder
Para levantarme cuando me caigo
¡Sí!
Estas estrellas rotas
No se puede volver a poner en el cielo
Todavía puedo sentir las cicatrices
No lo haré, no los dejaré morir.
No lo haremos, no nos desvaneceremos
Y ahora pondremos todo esto en llamas