Traducción de la letra de la canción Brookfield - Silverstein

Brookfield (original)

A 26 ounce promise
The bottle still lays there
We’ll make a right on Brookfield
Never took anyone else here
The days I sit for hours
This night I tried to throw these rocks in to
This dirty lake that’s home
You standing in my backyard
Your hands up in the air
Calling out my name one hundred times but I’m not there
I think you telling secrets
To people who don’t care enough to know
Why I’m so scared
I’ll just sit in silence
Waves the only sounds
A sailboat divide the clouds that cover this whole town
So if it really makes no difference
I’ll just see you around
And if it doesn’t matter
I’ll stay here til the sun goes down
I’m standing in your front yard
My hands aren’t in the air
And I don’t say a word you know exactly why I’m here
A 26 ounce promise
The bottle still lays there
So bury me on Brookfield and then I won’t be scared

Brookfield (traducción)

Una promesa de 26 onzas
La botella sigue ahí
Giraremos a la derecha en Brookfield
Nunca llevé a nadie más aquí
Los días que me siento por horas
Esta noche traté de arrojar estas piedras a
Este lago sucio que es el hogar
Estás parado en mi patio trasero
Tus manos en el aire
Gritando mi nombre cien veces pero no estoy allí
Creo que estás contando secretos.
A las personas a las que no les importa lo suficiente como para saber
Por qué estoy tan asustado
Me sentaré en silencio
Ondas los únicos sonidos
Un velero divide las nubes que cubren todo este pueblo
Entonces, si realmente no hace ninguna diferencia
Te veré por ahí
Y si no importa
Me quedaré aquí hasta que se ponga el sol.
Estoy parado en tu patio delantero
Mis manos no están en el aire
Y no digo una palabra, sabes exactamente por qué estoy aquí
Una promesa de 26 onzas
La botella sigue ahí
Así que entiérrame en Brookfield y entonces no tendré miedo