Traducción de la letra de la canción Buried At Sea - Silverstein

Buried At Sea (original)

All together we’re taking pictures.
These eyes, this smile,
A look put on a thousand times.
This town of lies,
It only makes sense we’re both here.
A perfect match (a perfect match),
A symbiotic relationship.
No lines in this sand,
I want to stay here until the end.
Then you said, living here’s a death sentence.
In my head, I wished you only knew
What you had.
I’ll take advantage of the situation, as long as I can.
Won’t rely on aspirations to bring out the best of me.
(The best of me.)
Have another of our conversations, no one’s listening.
We confine our confrontation by just burying the rest of it at sea.
This place, 4 walls,
No paintings hung, no love at all.
No space, no soul,
No one could ever call it home.
So bring me back (just bring me back),
Where southern pride takes over grace.
Black lungs, white beach,
Emerald coast will set me free.
When I said, I don’t want to leave again.
In your head, you wished that it was true
And I was home.
I’ll take advantage of the situation, as long as I can.
Won’t rely on aspirations to bring out the best of me.
(The best of me.)
Have another of our conversations, no one’s listening.
We confine our confrontation by just burying the rest of it at sea.
(The rest of it at sea.)
The darkest beach I’ve seen.
I can’t remember what you look like.
All I know is distraction.
All I feel is the breeze.
This is all I need.
Then you said, living here’s a death sentence.
In my head, I wished you only knew (wished you only knew)
What you had.
I’ll take advantage of the situation, as long as I can.
Won’t rely on aspirations to bring out the best of me.
(The best of me.)
Have another of our conversations, no one’s listening.
We confine our confrontation by just burying the rest of it at sea.
(The rest of it at sea.)

(traducción)

Todos juntos estamos tomando fotos.
Estos ojos, esta sonrisa,
Una mirada puesta mil veces.
Este pueblo de mentiras,
Solo tiene sentido que ambos estemos aquí.
Una combinación perfecta (una combinación perfecta),
Una relación simbiótica.
No hay líneas en esta arena,
Quiero quedarme aquí hasta el final.
Luego dijiste, vivir aquí es una sentencia de muerte.
En mi cabeza, deseaba que solo supieras
Lo que tenía.
Me aprovecharé de la situación, siempre que pueda.
No confiaré en aspiraciones para sacar lo mejor de mí.
(Lo mejor de mi.)
Ten otra de nuestras conversaciones, nadie está escuchando.
Confinamos nuestra confrontación simplemente enterrando el resto en el mar.
Este lugar, 4 paredes,
No hay cuadros colgados, no hay amor en absoluto.
Sin espacio, sin alma,
Nadie podría llamarlo hogar.
Así que tráeme de vuelta (solo tráeme de vuelta),
Donde el orgullo sureño se apodera de la gracia.
Pulmones negros, playa blanca,
Costa Esmeralda me hará libre.
Cuando dije, no quiero irme de nuevo.
En tu cabeza deseabas que fuera verdad
Y yo estaba en casa.
Me aprovecharé de la situación, siempre que pueda.
No confiaré en aspiraciones para sacar lo mejor de mí.
(Lo mejor de mi.)
Ten otra de nuestras conversaciones, nadie está escuchando.
Confinamos nuestra confrontación simplemente enterrando el resto en el mar.
(El resto en el mar.)
La playa más oscura que he visto.
No puedo recordar cómo eres.
Todo lo que sé es distracción.
Todo lo que siento es la brisa.
Esto es todo lo que necesito.
Luego dijiste, vivir aquí es una sentencia de muerte.
En mi cabeza, deseaba que solo supieras (deseaba que solo supieras)
Lo que tenía.
Me aprovecharé de la situación, siempre que pueda.
No confiaré en aspiraciones para sacar lo mejor de mí.
(Lo mejor de mi.)
Ten otra de nuestras conversaciones, nadie está escuchando.
Confinamos nuestra confrontación simplemente enterrando el resto en el mar.
(El resto en el mar.)