Traducción de la letra de la canción Burning Hearts - Silverstein

Burning Hearts (original)

The blood is rushing to my head
This room is spinning round the bed
A flashing image perforates
Tarnishes memories of grace
A bursting bond reforms into this shape
And if my body makes it out
Unscathed and safe from broken vows
A promise spoken leaves me holding on
I just can’t get a hold of
Why we always hurt the ones we love
Can burning hearts still keep us strong?
A crack has formed in the foundation
The floor is falling out from under me
A pleading loser makes his case
A liar shakes his head and breaks
A life of honor turns into his shame
And if my body makes it out
Unscathed and safe from broken vows
A promise spoken leaves me holding on
I just can’t get a hold of
Why we always hurt the ones we love
Can burning hearts still keep us strong?
It’s all my fault (It's all my fault)
This eagle’s flying down below where shadows fall
Now it’s sinking in (Now it’s sinking in)
That I’m sinking into this place I never thought I’d view
You can’t trust me, I’m not worthy
You won’t ever feel this way
The storm is moving overhead
The wind is blowing back, we’ve been mislead
And if my body makes it out
Unscathed and safe from broken vows
A promise spoken leaves me holding on
I just can’t get a hold of
Why we always hurt the ones we love
Can burning hearts still keep us strong?

(traducción)

La sangre se me sube a la cabeza
Esta habitación da vueltas alrededor de la cama
Una imagen intermitente perfora
Empaña los recuerdos de la gracia
Un bono reventado se reforma en esta forma
Y si mi cuerpo logra salir
Indemne y a salvo de votos rotos
Una promesa hablada me deja aguantando
Simplemente no puedo conseguir una bodega de
Por qué siempre lastimamos a los que amamos
¿Pueden los corazones ardientes mantenernos fuertes?
Se ha formado una grieta en la base
El piso se está cayendo debajo de mí
Un perdedor suplicante hace su caso
Un mentiroso sacude la cabeza y rompe
Una vida de honor se convierte en su vergüenza
Y si mi cuerpo logra salir
Indemne y a salvo de votos rotos
Una promesa hablada me deja aguantando
Simplemente no puedo conseguir una bodega de
Por qué siempre lastimamos a los que amamos
¿Pueden los corazones ardientes mantenernos fuertes?
Todo es mi culpa (Todo es mi culpa)
Esta águila está volando abajo donde caen las sombras
Ahora se está hundiendo (Ahora se está hundiendo)
Que me estoy hundiendo en este lugar que nunca pensé que vería
No puedes confiar en mí, no soy digno
Nunca te sentirás de esta manera
La tormenta se mueve por encima
El viento está soplando de regreso, nos han engañado
Y si mi cuerpo logra salir
Indemne y a salvo de votos rotos
Una promesa hablada me deja aguantando
Simplemente no puedo conseguir una bodega de
Por qué siempre lastimamos a los que amamos
¿Pueden los corazones ardientes mantenernos fuertes?