Traducción de la letra de la canción California - Silverstein

California (original)

Feel it, the calm after the storm
As still as I can be
I’m finally all alone
Until I fall asleep
Did I escape or am I captured?
Trapped in a cage of rear view mirror eyes
Triangles that look like faces
This is what I get
For my revenge, a hidden microphone
An amber alert implanted
Under my skin
It’s just in my head but
It takes me over
It makes me forget why I’m on my way
These four years feel like a hundred
West-bound
Driving all alone to make sure that you know
I’ve been running scared without you
I drove all night to tell you
In dreams I’ve seen your face with
Another in my place
I know it was another life but I never could forget you
I never could forget you
We set it up (we set it up)
Like a house of cards in a hurricane
We didn’t think it would ever make sense
He set us up (he set us up)
He knew just where to plant it
It knocked me over
It made me forget how I fell in love
How much I really cared
West-bound
Driving all alone to make sure that you know
I’ve been running scared without you
I drove all night to tell you
In dreams I’ve seen your face with
Another in my place
I know it was another life but I never could forget you
I never could forget you
You’ll see me there like a familiar stranger standing on the street
I’ll say a prayer, I’ll introduce myself like it’s the first time we’d ever meet
In California, I’d learn that sometimes you have to run away
In California, I’d find myself again
West-bound
Driving all alone to make sure that you know
I’ve been running scared without you
I drove all night to tell you
In dreams I’ve seen your face with
Another in my place
I know it was another life but I never could forget you

(traducción)

Siéntelo, la calma después de la tormenta
Tan quieto como puedo estar
finalmente estoy solo
Hasta que me duerma
¿Me escapé o me capturaron?
Atrapado en una jaula de ojos retrovisores
Triángulos que parecen caras
Esto es lo que obtengo
Para mi venganza, un micrófono oculto
Una alerta ámbar implantada
Bajo mi piel
Solo está en mi cabeza, pero
Me toma el control
Me hace olvidar por qué estoy en camino
Estos cuatro años se sienten como cien
en dirección oeste
Conducir solo para asegurarte de que sabes
He estado corriendo asustado sin ti
Conduje toda la noche para decirte
En sueños he visto tu cara con
Otro en mi lugar
se que fue otra vida pero nunca te pude olvidar
nunca te pude olvidar
Lo configuramos (lo configuramos)
Como un castillo de naipes en un huracán
No pensamos que alguna vez tendría sentido
Él nos tendió una trampa (él nos tendió una trampa)
Sabía exactamente dónde plantarlo
Me derribó
Me hizo olvidar como me enamoré
lo mucho que me importaba
en dirección oeste
Conducir solo para asegurarte de que sabes
He estado corriendo asustado sin ti
Conduje toda la noche para decirte
En sueños he visto tu cara con
Otro en mi lugar
se que fue otra vida pero nunca te pude olvidar
nunca te pude olvidar
Me verás allí como un extraño familiar parado en la calle
Diré una oración, me presentaré como si fuera la primera vez que nos vemos
En California, aprendería que a veces tienes que huir
En California, me encontraría de nuevo
en dirección oeste
Conducir solo para asegurarte de que sabes
He estado corriendo asustado sin ti
Conduje toda la noche para decirte
En sueños he visto tu cara con
Otro en mi lugar
se que fue otra vida pero nunca te pude olvidar