Traducción de la letra de la canción Call It Karma - Silverstein

Call It Karma (original)

Blame it on the weather, but i’m a mess
and this february darkness.
has me hating everyone
and i know i give you comfort, but this trouble makes me sick
and the longer i lay here, i know it’s harder to get up
without you
lose another day here
lose another year here
i’m with you
find me something out there, that’s making sense
and it’s just another trend carefully hidden in your dress
and the cycles neverending, and the fashions overdone
and the further that i run away, the further i’ll come back
to shelter…
you are the fire, on my apartment floor
sixteen stories, i’d rather burn then fall
it isn’t fate, that took us all by storm
it’s just the turn of a card
you are the fire, on my apartment floor
sixteen stories, i’d rather burn then fall
it isn’t fate, that took us all by storm
it’s just the turn of a card
goodbye old friend
goodbye goodnight
i’ll move on
you’ll call it fate, i’ll call it karma
we had our time, it was fun
while it lasted
i’ll look back, with honor
and no regrets
i won’t be mad, won’t feel bad
these memories will never leave me
don’t be sad
cause life goes on, life goes on
it’s getting too late
tomorrow is here

Call It Karma (traducción)

Culpa al clima, pero soy un desastre
y esta oscuridad de febrero.
me tiene odiando a todos
y sé que te doy consuelo, pero este problema me enferma
y cuanto más me acuesto aquí, sé que es más difícil levantarme
Sin Ti
perder otro día aquí
perder otro año aquí
Estoy contigo
encuéntrame algo por ahí, que tenga sentido
y es solo otra tendencia cuidadosamente escondida en tu vestido
y los ciclos interminables, y las modas exageradas
y cuanto más me escape, más volveré
resguardarse…
eres el fuego, en el piso de mi apartamento
dieciséis pisos, prefiero quemarme que caer
no es el destino, lo que nos tomó a todos por asalto
es solo el turno de una carta
eres el fuego, en el piso de mi apartamento
dieciséis pisos, prefiero quemarme que caer
no es el destino, lo que nos tomó a todos por asalto
es solo el turno de una carta
adiós viejo amigo
adiós buenas noches
seguiré adelante
lo llamarás destino, yo lo llamaré karma
tuvimos nuestro tiempo, fue divertido
mientras duro
miraré hacia atrás, con honor
y sin arrepentimientos
no me enfadaré, no me sentiré mal
estos recuerdos nunca me dejaran
no estés triste
porque la vida sigue, la vida sigue
se está haciendo demasiado tarde
mañana está aquí