Traducción de la letra de la canción Dancing on my Grave - Silverstein

Dancing on my Grave (original)

Stop pretending that you’re better, you’re as guilty as all the rest.
You’re planning shelter from this division, a ruined cities aftermath.
Some people call it tragedy, I call it moving on.
I never asked for you to care, I never wanted the things you’ve got.
And now you’re praying for your rapture,
As your ego begins to crave the attention of cowards.
You will be there, dancing on my grave.
It’s so pathetic you care so much, about what other people think.
Practice all your lies in the mirror, for every possible line you face.
So when you push me down the well, will you even call for help?
You’ll tell everyone you know, you tried to rescue me yourself.
And now you’re praying for your rapture,
As your ego begins to crave the attention of cowards.
You will be there, dancing on my grave.
You disgust yourself, you believe in nothing.
You’ll deny yourself, every happy ending.
It’s in your head you’ll discover.
You’re not as consequential as the rest.
In your hand you’ll recover, a notice of the truth.
You!
Failed!
You failed me.
And now you’re praying for your rapture,
As your ego begins to crave the attention of cowards.
You will be there, dancing on my grave.
And now you’re praying for your rapture,
As your ego begins to crave the attention of cowards.
You will be there, dancing on my grave.

Dancing on my Grave (traducción)

Deja de fingir que eres mejor, eres tan culpable como todos los demás.
Estás planeando refugiarte de esta división, las secuelas de una ciudad en ruinas.
Algunas personas lo llaman tragedia, yo lo llamo seguir adelante.
Nunca pedí que te preocuparas, nunca quise las cosas que tienes.
Y ahora estás orando por tu éxtasis,
A medida que tu ego comienza a anhelar la atención de los cobardes.
Estarás allí, bailando sobre mi tumba.
Es tan patético que te preocupes tanto por lo que piensen los demás.
Practica todas tus mentiras en el espejo, por cada posible línea que enfrentes.
Así que, cuando me empujes al pozo, ¿pedirás ayuda?
Le dirás a todos tus conocidos que trataste de rescatarme tú mismo.
Y ahora estás orando por tu éxtasis,
A medida que tu ego comienza a anhelar la atención de los cobardes.
Estarás allí, bailando sobre mi tumba.
Te das asco, no crees en nada.
Te negarás a ti mismo, cada final feliz.
Está en tu cabeza lo descubrirás.
No eres tan importante como el resto.
En tu mano recobrarás, un aviso de la verdad.
¡Tú!
¡Ha fallado!
Me has fallado.
Y ahora estás orando por tu éxtasis,
A medida que tu ego comienza a anhelar la atención de los cobardes.
Estarás allí, bailando sobre mi tumba.
Y ahora estás orando por tu éxtasis,
A medida que tu ego comienza a anhelar la atención de los cobardes.
Estarás allí, bailando sobre mi tumba.