Traducción de la letra de la canción DAWN OF THE FALL - Silverstein

DAWN OF THE FALL (original)

It was yesterday you told me you loved me
But today I learned you found someone else
And everything was fake, was fake
When I get back home I know that you’ll be gone
And all the things I’ve given you are left behind
I’ll put them in a box
Yeah!
And today I found out you moved in with him
A one-bedroom apartment down the road
From the place we first met, first met
When I get back home I know that you’ll be gone
With all the memories of me you had
Locked here in this box
Yeah!
And I’ll start to think of everything we had
I was always there for you
I asked for nothing in return I swear, I swear
I’ll believe
You’ll make me see
You were there with someone else
See my pain, I’ll believe
You were there with him, there with him
I don’t want to see your face again, not like this
I don’t have to see you in this place, in this place
I don’t want to see your face again, face again
I will not be ashamed not now
This time I won’t be ashamed of it
This time I won’t make it change myself
This time I will make myself believe
My heart, it won’t break this time
Won’t be left behind
I won’t be so shy
I won’t let you win this time

(traducción)

fue ayer que me dijiste que me amabas
Pero hoy aprendí que encontraste a alguien más
Y todo era falso, era falso
Cuando vuelva a casa sé que te habrás ido
Y todas las cosas que te he dado quedan atrás
Los pondré en una caja
¡Sí!
Y hoy descubrí que te mudaste con él
Un apartamento de una habitación al final de la calle
Desde el lugar donde nos conocimos, nos conocimos
Cuando vuelva a casa sé que te habrás ido
Con todos los recuerdos de mí que tenías
Bloqueado aquí en este cuadro
¡Sí!
Y empezaré a pensar en todo lo que teníamos
Siempre estuve ahí para ti
No pedí nada a cambio, lo juro, lo juro
creeré
Me harás ver
Estabas allí con alguien más
Mira mi dolor, creeré
Estabas allí con él, allí con él
No quiero volver a ver tu cara, no así
No tengo que verte en este lugar, en este lugar
No quiero volver a ver tu cara, cara otra vez
No me avergonzaré no ahora
Esta vez no me avergonzaré
Esta vez no haré que me cambie
Esta vez me haré creer
Mi corazón, no se romperá esta vez
No se quedará atrás
no seré tan tímido
No te dejaré ganar esta vez