Traducción de la letra de la canción Desert Nights - Silverstein

Desert Nights (original)

I’m running back to you,
keep running back to you.
This is where I lay,
I’ve been drunk for seven days.
I couldn’t tell the truth,
So I made up
Alibis to hide my dishonest life.
Wait, there’s something I can’t explain
So I’m giving in again.
All these desert nights
They keep me running back to you.
The fever takes ahold
I never thought I’d miss the cold.
This is how I know
That I’m still able
To feel my own insides,
Breathe in and think twice.
Wait, there’s something I can’t explain
So I’m giving in again.
All these desert nights
They keep me running back to you.
This isn’t my first mistake
There are things that I can’t undo.
But from this mess I’m in
I’m always running back to you.
I can’t stay here buried.
I can’t go on
Living with these
Alibis to hide my dishonest life.
Please forgive me,
There’s no where else to hide.
Wait, there’s something I can’t explain
So I’m giving in again.
All these desert nights
They keep me running back to you.
Wait, there’s something I can’t explain
So I’m giving in again.
All these desert nights
They keep me running back to you.
This isn’t my first mistake
There are things that I can’t undo.
And from this mess I’m in
I’m running back to you.

(traducción)

Estoy corriendo hacia ti,
seguir corriendo hacia ti.
Aquí es donde me acuesto,
He estado borracho durante siete días.
no sabría decir la verdad,
Así que me inventé
Coartadas para ocultar mi vida deshonesta.
Espera, hay algo que no puedo explicar
Así que me estoy rindiendo de nuevo.
Todas estas noches del desierto
Me mantienen corriendo hacia ti.
La fiebre se apodera
Nunca pensé que extrañaría el frío.
Así es como lo sé
Que todavía soy capaz
Para sentir mis propias entrañas,
Inhala y piénsalo dos veces.
Espera, hay algo que no puedo explicar
Así que me estoy rindiendo de nuevo.
Todas estas noches del desierto
Me mantienen corriendo hacia ti.
Este no es mi primer error
Hay cosas que no puedo deshacer.
Pero de este lío en el que estoy
Siempre estoy corriendo hacia ti.
No puedo quedarme aquí enterrado.
no puedo seguir
viviendo con estos
Coartadas para ocultar mi vida deshonesta.
Por favor perdoname,
No hay otro lugar donde esconderse.
Espera, hay algo que no puedo explicar
Así que me estoy rindiendo de nuevo.
Todas estas noches del desierto
Me mantienen corriendo hacia ti.
Espera, hay algo que no puedo explicar
Así que me estoy rindiendo de nuevo.
Todas estas noches del desierto
Me mantienen corriendo hacia ti.
Este no es mi primer error
Hay cosas que no puedo deshacer.
Y de este lío en el que estoy
Estoy corriendo hacia ti.