Traducción de la letra de la canción Fist Wrapped In Blood - Silverstein

Fist Wrapped In Blood (original)

Finish me off, follow the plan
Break all the bonds, sever the ties
And now your mission is complete
Find and destroy me
Torturing me, with words from your lips
Filleting my skin, pulling my teeth
Please, forgive me for not being good enough
Drown your sorrows in my pain
And it’s something you can’t explain
When I’m choking on words you’ll never say
And you’ll never feel the same
Bound and gagged
I cannot move or speak these things I want to say
I can’t explain them anyway
So if I had it all again
If I could start from the first words I ever said
I would do it all the same
Drown your sorrows in my pain
And it’s something you can’t explain
When I’m choking on words you’ll never say
And you’ll never feel the same
Your joy is my pain
My fingers are yours to cut off
And my bones are yours to shatter in pieces
My teeth are yours to pull out
And my soul is yours to slowly rip apart
I can’t trust anyone I meet
From now on, my chest feels more like
A fist wrapped in blood

(traducción)

Acaba conmigo, sigue el plan
Rompe todos los lazos, corta los lazos
Y ahora tu misión está completa
Encuéntrame y destrúyeme
Torturándome, con palabras de tus labios
Fileteando mi piel, tirando de mis dientes
Por favor, perdóname por no ser lo suficientemente bueno.
Ahoga tus penas en mi dolor
Y es algo que no puedes explicar
Cuando me ahogo con palabras que nunca dirás
Y nunca sentirás lo mismo
Atado y amordazado
No puedo moverme ni hablar estas cosas que quiero decir
No puedo explicarlos de todos modos
Así que si lo tuviera todo de nuevo
Si pudiera empezar desde las primeras palabras que dije
yo lo haria igual
Ahoga tus penas en mi dolor
Y es algo que no puedes explicar
Cuando me ahogo con palabras que nunca dirás
Y nunca sentirás lo mismo
tu alegría es mi dolor
Mis dedos son tuyos para cortar
Y mis huesos son tuyos para romperlos en pedazos
Mis dientes son tuyos para sacar
Y mi alma es tuya para desgarrarla lentamente
No puedo confiar en nadie que conozco
A partir de ahora, mi pecho se siente más como
Un puño envuelto en sangre