Traducción de la letra de la canción Friends In Fall River - Silverstein

Friends In Fall River (original)

Your life lives half a nation away,
my heart hurts so.
I believe letting you go was
the biggest mistake of my life.
What did I do?
Alone and confused.
What can I say?
What can I do?
I’m heading the wrong way home.
Knowing alone is alone.
It’s just too difficult to be
just me instead of we.
What did I do?
Alone and confused.
What can I say?
Nothing.
I don’t know where to begin
'cause you left me for him.
I don’t know where to begin
since you left me for him.
I don’t want to start again,
and I can’t be your friend.
I don’t know where to begin
now you left me for him.

(traducción)

Tu vida vive a media nación de distancia,
mi corazón duele tanto.
Creo que dejarte ir fue
el mayor error de mi vida.
¿Qué hice?
Solo y confundido.
¿Qué puedo decir?
¿Que puedo hacer?
Voy por el camino equivocado a casa.
Saber solo es solo.
Es demasiado difícil ser
solo yo en lugar de nosotros.
¿Qué hice?
Solo y confundido.
¿Qué puedo decir?
Ninguna cosa.
No se donde empezar
porque me dejaste por él.
No se donde empezar
desde que me dejaste por él.
no quiero volver a empezar,
y no puedo ser tu amigo.
No se donde empezar
ahora me dejaste por el.