Traducción de la letra de la canción Ghost - Silverstein

Ghost (original)

You threw it off the edge to the ocean
I never thought it’d drift back and climb up in
Into your hands and burrow inside your head
I couldn’t stop it
Cold nights in a broken home
Long talks with the dial tone
Everywhere I go in the shadows, I see your ghost
Drowning in the silent seas
You said you would never leave
Everywhere I go in the shadows, I see your ghost
I see your ghost
I lost my step and fell to the bottom
Broke both my legs, you left me forgotten
Through the waves, I’m pulled into the depths
And I can’t stop it
Cold nights in a broken home
Long talks with the dial tone
Everywhere I go in the shadows, I see your ghost
Drowning in the silent seas
You said you would never leave
Everywhere I go in the shadows, I see your ghost
No one can stop it
No one can stop it
Whoa whoa, whoa whoa
Drowning in the silents seas
You said you would never leave
Whoa whoa
I still see your ghost
I’m torn up, disgusted, that’s what I get for always trusting
Give me your smile as you’re stepping out, while spouting lies from your
fucking mouth
You’re a joke, they’ll watch you choke, inches away from the end of the rope
Your sins will slowly plague you, until you die alone
Yeah, you’re haunting yourself and not me
You have to live with it, you have to live with it
So say it again «stop attacking me»
You have to live with it, you have to live
No one can stop it
No one can stop it
Whoa whoa, whoa whoa
Cold nights in a broken home
Long talks with the dial tone
Everywhere I go in the shadows, I see your ghost
Drowning in the silent seas
You said you would never leave
Everywhere I go in the shadows, I see your ghost
No one can stop it
No one can stop it
Whoa whoa, whoa whoa
Drowning in the silents seas
You said you would never leave
Whoa whoa
I still see your ghost

(traducción)

Lo tiraste por el borde del océano
Nunca pensé que volvería a la deriva y subiría
En tus manos y entierra dentro de tu cabeza
no pude detenerlo
Noches frías en un hogar roto
Largas conversaciones con el tono de marcación
Donde quiera que vaya en las sombras, veo tu fantasma
Ahogándose en los mares silenciosos
Dijiste que nunca te irías
Donde quiera que vaya en las sombras, veo tu fantasma
Veo tu fantasma
Perdí mi paso y caí al fondo
Me rompiste las dos piernas, me dejaste olvidado
A través de las olas, soy arrastrado a las profundidades
Y no puedo detenerlo
Noches frías en un hogar roto
Largas conversaciones con el tono de marcación
Donde quiera que vaya en las sombras, veo tu fantasma
Ahogándose en los mares silenciosos
Dijiste que nunca te irías
Donde quiera que vaya en las sombras, veo tu fantasma
Nadie puede detenerlo
Nadie puede detenerlo
Guau, guau, guau, guau
Ahogándose en los mares silenciosos
Dijiste que nunca te irías
Whoa Whoa
Todavía veo tu fantasma
Estoy destrozado, asqueado, eso me pasa por confiar siempre
Dame tu sonrisa mientras sales, mientras dices mentiras de tu
maldita boca
Eres una broma, te verán ahogarte, a centímetros del final de la cuerda
Tus pecados te atormentarán lentamente, hasta que mueras solo
Sí, te estás persiguiendo a ti mismo y no a mí.
Tienes que vivir con eso, tienes que vivir con eso
Así que dilo de nuevo «deja de atacarme»
Tienes que vivir con eso, tienes que vivir
Nadie puede detenerlo
Nadie puede detenerlo
Guau, guau, guau, guau
Noches frías en un hogar roto
Largas conversaciones con el tono de marcación
Donde quiera que vaya en las sombras, veo tu fantasma
Ahogándose en los mares silenciosos
Dijiste que nunca te irías
Donde quiera que vaya en las sombras, veo tu fantasma
Nadie puede detenerlo
Nadie puede detenerlo
Guau, guau, guau, guau
Ahogándose en los mares silenciosos
Dijiste que nunca te irías
Whoa Whoa
Todavía veo tu fantasma